Avundsjuk på regnet - Miriam Bryant translation in German

Avundsjuk på regnet

Du är avundsjuk på vinden
För den kan torka mina tårar
Utan mig är du ingen
Bara ett namn i en stad full av dårar

Du har legat runt i hela stan
För att fly ifrån sanningen
Du borde ge ditt sista andetag
För en sekund i min famn igen

Du har aldrig vart en ängel
Och du är avundsjuk på regnet
Jag bryr mig inte vad du säger
Och jag känner vad du känner
Jag är avundsjuk på regnet

Jag är avundsjuk på ljuset
Som fått se dig för den du är
Samma skit som där ute
Måste ta mig iväg

Jag har tappat tron på gamla dar
Men det är fortfarande sant min vän
Jag skulle ge mitt sista andetag
För en sekund i din famn igen

Du har aldrig vart en ängel
Och du är avundsjuk på regnet
Jag bryr mig inte vad du säger
Och jag känner vad du känner
Jag är avundsjuk på regnet

Du har aldrig vart en ängel
Och du är avundsjuk på regnet
Jag bryr mig inte vad du säger
Och jag känner vad du känner
Jag är avundsjuk på regnet

Eifersüchtig auf den Regen

Du bist eifersüchtig auf den Wind
Denn er kann meine Tränen trocknen
Ohne mich bist du niemand
Nur ein Name in einer Stadt voller Narren

Du hast dich in der ganzen Stadt herumgetrieben
Um vor der Wahrheit zu fliehen
Du solltest deinen letzten Atemzug geben
Für eine Sekunde wieder in meinen Armen

Du warst nie ein Engel
Und du bist eifersüchtig auf den Regen
Es ist mir egal, was du sagst
Und ich fühle, was du fühlst
Ich bin eifersüchtig auf den Regen

Ich bin eifersüchtig auf das Licht
Das dich sehen durfte, wie du wirklich bist
Derselbe Dreck wie da draußen
Ich muss hier weg

Ich habe den Glauben an alte Zeiten verloren
Aber es ist immer noch wahr, mein Freund
Ich würde meinen letzten Atemzug geben
Für eine Sekunde wieder in deinen Armen

Du warst nie ein Engel
Und du bist eifersüchtig auf den Regen
Es ist mir egal, was du sagst
Und ich fühle, was du fühlst
Ich bin eifersüchtig auf den Regen

Du warst nie ein Engel
Und du bist eifersüchtig auf den Regen
Es ist mir egal, was du sagst
Und ich fühle, was du fühlst
Ich bin eifersüchtig auf den Regen