Lyrics and translation Miriam Bryant - Avundsjuk på regnet

Avundsjuk på regnet

Du är avundsjuk på vinden
För den kan torka mina tårar
Utan mig är du ingen
Bara ett namn i en stad full av dårar

Du har legat runt i hela stan
För att fly ifrån sanningen
Du borde ge ditt sista andetag
För en sekund i min famn igen

Du har aldrig vart en ängel
Och du är avundsjuk på regnet
Jag bryr mig inte vad du säger
Och jag känner vad du känner
Jag är avundsjuk på regnet

Jag är avundsjuk på ljuset
Som fått se dig för den du är
Samma skit som där ute
Måste ta mig iväg

Jag har tappat tron på gamla dar
Men det är fortfarande sant min vän
Jag skulle ge mitt sista andetag
För en sekund i din famn igen

Du har aldrig vart en ängel
Och du är avundsjuk på regnet
Jag bryr mig inte vad du säger
Och jag känner vad du känner
Jag är avundsjuk på regnet

Du har aldrig vart en ängel
Och du är avundsjuk på regnet
Jag bryr mig inte vad du säger
Och jag känner vad du känner
Jag är avundsjuk på regnet

Jalouse de la pluie

Tu es jaloux du vent
Car il peut sécher mes larmes
Sans moi, tu n'es rien
Juste un nom dans une ville pleine de fous

Tu as couru dans toute la ville
Pour fuir la vérité
Tu devrais donner ton dernier souffle
Pour une seconde dans mes bras à nouveau

Tu n'as jamais été un ange
Et tu es jaloux de la pluie
Je ne me soucie pas de ce que tu dis
Et je sens ce que tu ressens
Je suis jalouse de la pluie

Je suis jalouse de la lumière
Qui t'a vu pour ce que tu es
La même merde qu'ailleurs
Je dois m'en aller

J'ai perdu foi dans les vieux jours
Mais c'est toujours vrai mon ami
Je donnerais mon dernier souffle
Pour une seconde dans tes bras à nouveau

Tu n'as jamais été un ange
Et tu es jaloux de la pluie
Je ne me soucie pas de ce que tu dis
Et je sens ce que tu ressens
Je suis jalouse de la pluie

Tu n'as jamais été un ange
Et tu es jaloux de la pluie
Je ne me soucie pas de ce que tu dis
Et je sens ce que tu ressens
Je suis jalouse de la pluie