Bara sett det hos dig - Miriam Bryant translation in German

Bara sett det hos dig

Jag har bara sett det hos dig
Det bottenlösa, det svarta i ögonen
Mm, mm
Aldrig velat stanna så här mycket för ingenting
Inget känns som du, min hud känns mer som hud nu

Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?

Jag har bara hört det från dig
Lugnet före storm, ett kaos med full kontroll
Mm, mm
Jag vill bara titta på dig
Din noggranna frisyr, omsorgsfullt hård
Så viktig i kanterna

Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Mm, mm
Varför känns du som jag?

Vill jag bara va med dig för du inte vill ha mig?
Eller har du gett mig nåt som jag aldrig blir av med
Borde kanske hata dig men klarar inte av det
Mycket som man borde som det aldrig blir nåt av med

Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?

Ich hab's nur bei dir gesehen

Ich hab's nur bei dir gesehen
Das Bodenlose, das Schwarze in deinen Augen
Mm, mm
Noch nie wollte ich so sehr für nichts bleiben
Nichts fühlt sich an wie du, meine Haut fühlt sich jetzt mehr wie Haut an

Aber ich liebe dich und was sagt das über mich?
Noch nie hat sich der Scheiß so leicht angefühlt zu ertragen
Warum fühlt sich Schlechtes gut an?
Mm, mm
Warum fühlst du dich an wie ich?

Ich hab's nur von dir gehört
Die Ruhe vor dem Sturm, ein Chaos mit voller Kontrolle
Mm, mm
Ich will dich nur ansehen
Deine akkurate Frisur, sorgfältig hart
So prägnant an den Kanten

Aber ich liebe dich und was sagt das über mich?
Noch nie hat sich der Scheiß so leicht angefühlt zu ertragen
Warum fühlt sich Schlechtes gut an?
Mm, mm
Warum fühlst du dich an wie ich?
Mm, mm
Warum fühlst du dich an wie ich?

Will ich nur bei dir sein, weil du mich nicht willst?
Oder hast du mir etwas gegeben, das ich nie loswerde
Sollte dich vielleicht hassen, aber ich schaffe es nicht
Vieles, was man sollte, woraus aber nie etwas wird

Aber ich liebe dich und was sagt das über mich?
Noch nie hat sich der Scheiß so leicht angefühlt zu ertragen
Warum fühlt sich Schlechtes gut an?
Aber ich liebe dich und was sagt das über mich?
Noch nie hat sich der Scheiß so leicht angefühlt zu ertragen
Warum fühlt sich Schlechtes gut an?
Mm, mm
Warum fühlst du dich an wie ich?