Lyrics and translation Miriam Bryant - Blåmärkshårt (Mi Amor)

Blåmärkshårt (Mi Amor)

Svart kaffe, vita lakan
En morgon när vi vakna'
Du tar ett steg tillbaka
Fel läppstift, dina lögner
Gjort spår på våra kinder
Vet inte vad jag känner
Jag har stått stilla på min mammas gata
Tjugohundra någonting är tillbaka
Jag är sjuk i huvudet, säg det bara

Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nå't kvar av dig
Blåmärkshårt, mi amor, mi amor

Jag hör dig slå på TV:n
Och jag är kvar i sängen
Och tänker allt det värsta
Jag önskar du var bredvid
Förlåt, men jag försökte
Jag gjorde fan mitt bästa
Jag ser dig gå på andra sidan gatan
Ville ropa "snälla, kom tillbaka"
Jag är sjuk i huvudet, säg det bara

Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid för svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt

Mi amor, det skulle la komma och gå väl?
Inget som var värt att bli trampad på över
Men du har walked all over me, my friend, oh
Och jag har trampat sönder dig

Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt

Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid för svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt, mi amor

Синяками (Мой любимый)

Черный кофе, белые простыни
Утро, когда мы проснулись
Ты делаешь шаг назад
Чужая помада, твои лжи
Оставили следы на наших щеках
Не знаю, что я чувствую
Я стояла на маминой улице
Две тысячи какой-то год вернулся
Я не в себе, просто скажи это

Я держалась за тебя до синяков
Почему мне всегда так трудно?
Я буду держаться, пока от тебя ничего не останется
До синяков, мой любимый, мой любимый

Я слышу, как ты включаешь телевизор
А я остаюсь в постели
И думаю о самом худшем
Хотела бы, чтобы ты был рядом
Прости, но я пыталась
Я, черт возьми, сделала все, что могла
Я вижу тебя идущим по другой стороне улицы
Хотела крикнуть: "Пожалуйста, вернись"
Я не в себе, просто скажи это

Я держалась за тебя до синяков
Почему мне всегда так трудно?
Я буду держаться, пока от тебя ничего не останется
До синяков

Любимый, это должно было прийти и уйти, да?
Ничего, ради чего стоило бы быть растоптанной
Но ты растоптал меня, друг мой, ох
А я растоптала тебя

Я держалась за тебя до синяков
Почему мне всегда так трудно?
Я буду держаться, пока от тебя ничего не останется
До синяков

Я держалась за тебя до синяков
Почему мне всегда так трудно?
Я буду держаться, пока от тебя ничего не останется
До синяков, мой любимый