DITT FEL - Miriam Bryant translation in German

DITT FEL

Du är så fin som har klottrat för mig
Haha
Aldrig nån som har klottrat för mig tidigare
Ja för att du håller på och är taskig mot mig
Det är du som är känslig, sluta va, sluta va blåst då
Låt mig va lite känslig då

Jag sätter mig på sängkanten
Det är mitt i natten
Tror du låtsas sova
Orkar inte bråka
Tänker på första gången
Ute på balkongen
Du låg där och grät
Hela havet i mitt knä

Har du inget mer att säga?
Eller är du bara dum?
För jag kan bära nästan allting, älskling
För din skull
Du vet om att det är ditt fel
Att du är så jävla stel
Men kan du snälla säga nånting, älskling
För min skull?

Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du du-du
Du-du, du-du-du-du-du, du-du-du-du-du

Jag har inget mer att säga
Allt jag tänker känns så dumt
Du behöver inte nämna
För jag vet vad jag har gjort
Jag kan se att du är sårad (Sårad)
Våran säng blöt av tårar, yeah
Allting är tyst, jag börjar få panik
Jag skriker ut men allt händer inuti

Det finns saker kvar att säga
Vi kan stanna här en stund (Stanna här en stund)
Jag kan bära nästan allting, älskling
För din skull

Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du du-du
Du-du, du-du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du du-du
Du-du, du-du-du-du-du, du-du-du-du-du

Det är ditt fel (Bara ditt fel)
Inte mitt fel (Inte mitt fel)
Det är ditt fel (Oh, yeah)
Att du inte vågar vara hel
Det är ditt fel (Bara ditt fel)
Inte mitt fel (Inte mitt fel)
Det är ditt fel, det är ditt fel
Att du inte vågar vara hel
Det är ditt fel (Bara ditt fel)
Inte mitt fel (Inte mitt fel)
Det är ditt fel (Oh, yeah)
Att du inte vågar vara hel (Ooh, vågar vara hel)
Det är ditt fel (Bara mitt fel)
Inte mitt fel (Inte mitt fel, nej)
Det är ditt fel,det är ditt fel
Att du inte vågar vara hel

DEINE SCHULD

Du bist so süß, dass du für mich gekritzelt hast
Haha
Noch nie hat jemand für mich gekritzelt
Ja, weil du immer wieder gemein zu mir bist
Du bist derjenige, der empfindlich ist, hör auf damit, sei nicht so blöd dann
Lass mich doch ein bisschen empfindlich sein

Ich setze mich auf die Bettkante
Es ist mitten in der Nacht
Ich glaube, du tust nur so, als ob du schläfst
Ich habe keine Kraft zu streiten
Ich denke an das erste Mal
Draußen auf dem Balkon
Du lagst da und hast geweint
Das ganze Meer in meinem Schoß

Hast du nichts mehr zu sagen?
Oder bist du einfach nur dumm?
Denn ich kann fast alles ertragen, Liebling
Deinetwegen
Du weißt, dass es deine Schuld ist
Dass du so verdammt steif bist
Aber kannst du bitte etwas sagen, Liebling
Meinetwegen?

Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du du-du
Du-du, du-du-du-du-du, du-du-du-du-du

Ich habe nichts mehr zu sagen
Alles, was ich denke, fühlt sich so dumm an
Du brauchst es nicht zu erwähnen
Denn ich weiß, was ich getan habe
Ich kann sehen, dass du verletzt bist (Verletzt)
Unser Bett nass von Tränen, yeah
Alles ist still, ich bekomme Panik
Ich schreie laut, aber alles passiert innerlich

Es gibt noch Dinge zu sagen
Wir können eine Weile hier bleiben (Eine Weile hier bleiben)
Ich kann fast alles ertragen, Liebling
Deinetwegen

Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du du-du
Du-du, du-du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du du-du
Du-du, du-du-du-du-du, du-du-du-du-du

Es ist deine Schuld (Nur deine Schuld)
Nicht meine Schuld (Nicht meine Schuld)
Es ist deine Schuld (Oh, yeah)
Dass du dich nicht traust, ganz zu sein
Es ist deine Schuld (Nur deine Schuld)
Nicht meine Schuld (Nicht meine Schuld)
Es ist deine Schuld, es ist deine Schuld
Dass du dich nicht traust, ganz zu sein
Es ist deine Schuld (Nur deine Schuld)
Nicht meine Schuld (Nicht meine Schuld)
Es ist deine Schuld (Oh, yeah)
Dass du dich nicht traust, ganz zu sein (Ooh, traust dich, ganz zu sein)
Es ist deine Schuld (Nur meine Schuld)
Nicht meine Schuld (Nicht meine Schuld, nein)
Es ist deine Schuld,es ist deine Schuld
Dass du dich nicht traust, ganz zu sein