Lyrics and translation Miriam Bryant - DITT FEL

DITT FEL

Du är så fin som har klottrat för mig
Haha
Aldrig nån som har klottrat för mig tidigare
Ja för att du håller på och är taskig mot mig
Det är du som är känslig, sluta va, sluta va blåst då
Låt mig va lite känslig då

Jag sätter mig på sängkanten
Det är mitt i natten
Tror du låtsas sova
Orkar inte bråka
Tänker på första gången
Ute på balkongen
Du låg där och grät
Hela havet i mitt knä

Har du inget mer att säga?
Eller är du bara dum?
För jag kan bära nästan allting, älskling
För din skull
Du vet om att det är ditt fel
Att du är så jävla stel
Men kan du snälla säga nånting, älskling
För min skull?

Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du du-du
Du-du, du-du-du-du-du, du-du-du-du-du

Jag har inget mer att säga
Allt jag tänker känns så dumt
Du behöver inte nämna
För jag vet vad jag har gjort
Jag kan se att du är sårad (Sårad)
Våran säng blöt av tårar, yeah
Allting är tyst, jag börjar få panik
Jag skriker ut men allt händer inuti

Det finns saker kvar att säga
Vi kan stanna här en stund (Stanna här en stund)
Jag kan bära nästan allting, älskling
För din skull

Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du du-du
Du-du, du-du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du-du du-du
Du-du, du-du-du-du-du, du-du-du-du-du

Det är ditt fel (Bara ditt fel)
Inte mitt fel (Inte mitt fel)
Det är ditt fel (Oh, yeah)
Att du inte vågar vara hel
Det är ditt fel (Bara ditt fel)
Inte mitt fel (Inte mitt fel)
Det är ditt fel, det är ditt fel
Att du inte vågar vara hel
Det är ditt fel (Bara ditt fel)
Inte mitt fel (Inte mitt fel)
Det är ditt fel (Oh, yeah)
Att du inte vågar vara hel (Ooh, vågar vara hel)
Det är ditt fel (Bara mitt fel)
Inte mitt fel (Inte mitt fel, nej)
Det är ditt fel,det är ditt fel
Att du inte vågar vara hel

C'EST DE TA FAUTE

Tu es si belle que tu as gribouillé pour moi
Haha
Jamais personne ne m'a gribouillé avant
Oui parce que tu es méchant avec moi
C'est toi qui es sensible, arrête d'être, arrête d'être une idiote
Laisse-moi être un peu sensible alors

Je m'assois sur le bord du lit
Il est minuit
Je pense que tu fais semblant de dormir
Je n'ai pas envie de me battre
Je pense à la première fois
Sur le balcon
Tu étais là et tu pleurais
Toute la mer dans mes genoux

Tu n'as rien d'autre à dire ?
Ou es-tu juste stupide ?
Parce que je peux supporter presque tout, mon chéri
Pour toi
Tu sais que c'est de ta faute
Que tu sois si putain de rigide
Mais peux-tu s'il te plaît dire quelque chose, mon chéri
Pour moi ?

Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu

Je n'ai plus rien à dire
Tout ce que je pense me semble stupide
Tu n'as pas besoin de le mentionner
Car je sais ce que j'ai fait
Je vois que tu es blessé (Blessé)
Notre lit est trempé de larmes, oui
Tout est silencieux, je commence à paniquer
Je crie mais tout se passe à l'intérieur

Il y a des choses à dire
On peut rester ici un moment (Rester ici un moment)
Je peux supporter presque tout, mon chéri
Pour toi

Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu tu-tu
Tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu

C'est de ta faute (Juste de ta faute)
Pas de ma faute (Pas de ma faute)
C'est de ta faute (Oh, oui)
Que tu n'oses pas être entier
C'est de ta faute (Juste de ta faute)
Pas de ma faute (Pas de ma faute)
C'est de ta faute, c'est de ta faute
Que tu n'oses pas être entier
C'est de ta faute (Juste de ta faute)
Pas de ma faute (Pas de ma faute)
C'est de ta faute (Oh, oui)
Que tu n'oses pas être entier (Ooh, ose être entier)
C'est de ta faute (Juste de ma faute)
Pas de ma faute (Pas de ma faute, non)
C'est de ta faute, c'est de ta faute
Que tu n'oses pas être entier