Lyrics and translation Miriam Bryant - Du Med Dig

Du Med Dig

Jag har vänt på varje kullersten i denna staden
Jag har väckt den björn som sover och har hållit den vaken
Jag är sist på festerna
Druckit upp resterna
Sett varenda ledsen grabb i ögonen

Dom har nog i fickan för att klara halva natten
Inte mött någon flicka än som varat längre än att dom
Är kvar till morgonen och allt vi skitit sen
Det är bara dårar som visar tårar

Stockholm ni
Har spillt er tid

Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig

Jag satt vid sockerbruket där nere vid älven
Var sexton år och aldrig testat och vara själv än
Jag köpte tågbiljett någonstans jag inte sett
Därefter har jag aldrig hittat hem

Stockholm ni
Har spillt er tid

Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig

Snön som föll gjorde en ängel i hallen
Jag minns den morgonen vi höll varann i handen
Vi flög iväg en sväng och lämna storstaden
På återseende, farväl min gamle vän

Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig

Avec toi

J'ai retourné chaque pavé de cette ville
J'ai réveillé l'ours qui dort et l'ai gardé éveillé
Je suis la dernière aux fêtes
J'ai bu les restes
J'ai regardé chaque garçon triste dans les yeux

Ils ont assez dans leur poche pour tenir la moitié de la nuit
N'ont pas encore rencontré de fille qui a duré plus longtemps que pour qu'ils
Soient là jusqu'au matin et tout ce que nous avons fait de mal depuis
Ce ne sont que des fous qui montrent des larmes

Stockholm, vous
Avez gaspillé votre temps

Je ne suis jamais devenue toi avec toi
J'ai peut-être fait une bêtise
De Söder à Solna, tu m'as rabaissée
Je ne suis jamais devenue toi avec toi

J'étais assise près de l'usine de sucre là-bas, au bord de la rivière
J'avais seize ans et je n'avais jamais essayé d'être seule
J'ai acheté un billet de train pour un endroit que je n'avais jamais vu
Depuis, je n'ai jamais retrouvé mon chemin

Stockholm, vous
Avez gaspillé votre temps

Je ne suis jamais devenue toi avec toi
J'ai peut-être fait une bêtise
De Söder à Solna, tu m'as rabaissée
De Söder à Solna, tu m'as rabaissée
Je ne suis jamais devenue toi avec toi

La neige qui tombait a fait un ange dans le hall
Je me souviens de ce matin où nous nous tenions la main
Nous nous sommes envolés un peu et avons quitté la grande ville
À bientôt, adieu mon vieil ami

Je ne suis jamais devenue toi avec toi
J'ai peut-être fait une bêtise
De Söder à Solna, tu m'as rabaissée
De Söder à Solna, tu m'as rabaissée
Je ne suis jamais devenue toi avec toi
Je ne suis jamais devenue toi avec toi
J'ai peut-être fait une bêtise
De Söder à Solna, tu m'as rabaissée
De Söder à Solna, tu m'as rabaissée
Je ne suis jamais devenue toi avec toi