Lyrics and translation Miriam Bryant - Ett sista glas

Ett sista glas

Oh alla pengar som jag haft
Dom lät jag gå i vänners lag
För allt det onda som jag gjort
Fick ingen sota utom jag
Och allt det dumma som jag sagt
Det vill jag inte minnas mer
Så låt oss ta ett avskedsglas
Godnatt, må glädjen lysa er

Oh alla vänner som jag haft
Dom tycker det är synd jag far
Och alla älskare jag kysst
Dom önskar nog jag stannat kvar

En stöter ut, en lägger bi
Oh livet tar och livet ger
Jag går min väg, men stanna ni
Godnatt, må glädjen lysa er

Oh om jag haft ännu en slant
Och en till chans att stanna kvar
Så finns en kille här i stan
Som jag tänker på typ varje dag
Han har mitt hjärta i förvar
Men aldrig ser jag honom mer
Men drick med mig ett sista glas
Godnatt, må glädjen lysa er

Oh om jag haft ännu en slant
Oh en till chans att stanna kvar
Så finns en kille här i stan
Som jag tänker på typ varje dag
Han har mitt hjärta i förvar
Men aldrig ser jag honom mer
Men drick med mig ett sista glas
Godnatt, må glädjen lysa er

Un dernier verre

Oh tout l'argent que j'ai eu
Je l'ai laissé aller aux amis
Pour tout le mal que j'ai fait
Je n'ai pas eu à expier que moi-même
Et tout le stupide que j'ai dit
Je ne veux plus m'en souvenir
Alors prenons un verre d'adieu
Bonne nuit, que la joie vous éclaire

Oh tous les amis que j'ai eus
Ils trouvent dommage que je parte
Et tous les amants que j'ai embrassés
Ils souhaitent que je sois restée

On pousse, on met de côté
Oh la vie prend et la vie donne
Je vais mon chemin, mais restez vous
Bonne nuit, que la joie vous éclaire

Oh si j'avais eu encore un sou
Et une autre chance de rester
Il y a un gars ici en ville
A qui je pense presque tous les jours
Il a mon cœur en sa possession
Mais je ne le verrai plus jamais
Mais bois avec moi un dernier verre
Bonne nuit, que la joie vous éclaire

Oh si j'avais eu encore un sou
Oh une autre chance de rester
Il y a un gars ici en ville
A qui je pense presque tous les jours
Il a mon cœur en sa possession
Mais je ne le verrai plus jamais
Mais bois avec moi un dernier verre
Bonne nuit, que la joie vous éclaire