Lyrics and translation Miriam Bryant - Nån av oss

Nån av oss

Ta tillbaks när det fula var fint
Den där tröjan du svettades i
Jag har den kvar men jag vet inte var
Vi blev bänga på Oxytocin
Kvar i sängen och hjärtslag blev beats
Var det så nånting skevt blev musik?

Kan vi säga som det är?
Eller hoppas att vi två är
Nånting större än det här
Trots att vi bara låtsas att det finns ett oss här

Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)

Vi kan vara en titel från Beatles
Få va tidlös och aldrig bli sviken
Du är så himla bra, så jävla fin
Jag vill leka att allt är okej
Kan du hålla och komma i mig?
Jag kan va bara din, Penny Lane

Kan du säga som det är?
Eller hoppas att vi två är
Nånting bättre än det här
Trots att vi bara låtsas att det finns ett oss här

Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)

Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av oss
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av mig eller dig, mig eller dig
Nån av oss, oh

Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Nån av oss

Кто-то из нас

Верни то время, когда уродливое было прекрасным
Ту футболку, в которой ты потел
Она у меня осталась, но я не знаю, где
Мы кайфовали от окситоцина
Оставались в постели, и сердцебиение становилось ритмом
Неужели так что-то нескладное стало музыкой?

Можем ли мы сказать все как есть?
Или надеяться, что мы двое — это
Что-то большее, чем просто это
Хотя мы только притворяемся, что между нами что-то есть

Наши слова слишком малы и слишком велики
Один из нас всегда будет проигрывать
Кто-то из нас, может быть, ты, может быть, я
(Кто-то из нас)
Когда мы видимся, всё всегда преувеличено
Кто-то выиграл, а кто-то проиграл
Кто-то из нас, буду ли это я, будешь ли это ты?
(Кто-то из нас)

Мы можем быть названием песни Битлз
Быть вне времени и никогда не быть преданными
Ты такой замечательный, такой чертовски красивый
Я хочу притвориться, что всё в порядке
Можешь ли ты обнять меня и войти в меня?
Я могу быть только твоей, Пенни Лейн

Можешь ли ты сказать все как есть?
Или надеяться, что мы двое — это
Что-то лучшее, чем просто это
Хотя мы только притворяемся, что между нами что-то есть

Наши слова слишком малы и слишком велики
Один из нас всегда будет проигрывать
Кто-то из нас, может быть, ты, может быть, я
(Кто-то из нас)
Когда мы видимся, всё всегда преувеличено
Кто-то выиграл, а кто-то проиграл
Кто-то из нас, буду ли это я, будешь ли это ты?
(Кто-то из нас)

Кто-то из нас, кто-то из нас, кто-то из нас
Кто-то из нас
Кто-то из нас, кто-то из нас, кто-то из нас
Кто-то из нас, кто-то из нас, кто-то из нас
Кто-то из нас двоих, я или ты, я или ты
Кто-то из нас, о

Наши слова слишком малы и слишком велики
Один из нас всегда будет проигрывать
Кто-то из нас, может быть, ты, может быть, я
(Кто-то из нас)
Когда мы видимся, всё всегда преувеличено
Кто-то выиграл, а кто-то проиграл
Кто-то из нас, буду ли это я, будешь ли это ты?
(Кто-то из нас)
Кто-то из нас