Lyrics and translation Miriam Bryant - Push Play - Salvatore Ganacci Remix

Push Play - Salvatore Ganacci Remix

With my words, across your face,
You're making up stories of your own.
Little bits of white paper,
In pockets deeper than you know.

You painted black upon the whitest lies
You've seen them fall, you have seen them rise,
You painted black upon the whitest lies, lies, your lies.

Push play, stop rewind
You drown your heroes in red wine.
Push play, stop rewind,
You drown your heroes in red wine.

Close enough to see your hands - sneaking out of these,(his) embrace
Paper thin, whispering, breaking in
You painted black upon the whitest lies
You've seen them fall, you have seen them rise,
You painted black upon the whitest lies, lies, your lies.

Push play, stop rewind
You drown your heroes in red wine.
Push play, stop rewind,
You drown your heroes in red wine.

Waking up but staying down, your hero's left ya, bleedin'
Your breath is playing in the background
Don't waste it, ain't comin'

Push play, stop rewind
Aaaahhhh
Push play, stop rewind
You drown your heroes in red wine
Push play, stop rewind
You drown your heroes in red wine

Waking up but staying down, your hero's left ya, bleedin'
Your breath is playing in the background
Don't waste it, ain't comin

Lance le jeu - Remix de Salvatore Ganacci

Avec mes mots, sur ton visage,
Tu inventes tes propres histoires.
De petits morceaux de papier blanc,
Dans des poches plus profondes que tu ne le sais.

Tu as peint en noir sur les mensonges les plus blancs
Tu les as vus tomber, tu les as vus se relever,
Tu as peint en noir sur les mensonges les plus blancs, les mensonges, tes mensonges.

Lance le jeu, arrête le rembobinage
Tu noies tes héros dans du vin rouge.
Lance le jeu, arrête le rembobinage,
Tu noies tes héros dans du vin rouge.

Assez près pour voir tes mains - qui se faufilent hors de cet (son) étreinte
Fines comme du papier, chuchotant, s'infiltrant
Tu as peint en noir sur les mensonges les plus blancs
Tu les as vus tomber, tu les as vus se relever,
Tu as peint en noir sur les mensonges les plus blancs, les mensonges, tes mensonges.

Lance le jeu, arrête le rembobinage
Tu noies tes héros dans du vin rouge.
Lance le jeu, arrête le rembobinage,
Tu noies tes héros dans du vin rouge.

Se réveiller mais rester en bas, ton héros t'a quitté, saignant
Ton souffle joue en arrière-plan
Ne le gaspille pas, il ne reviendra pas

Lance le jeu, arrête le rembobinage
Aaaahhhh
Lance le jeu, arrête le rembobinage
Tu noies tes héros dans du vin rouge
Lance le jeu, arrête le rembobinage
Tu noies tes héros dans du vin rouge

Se réveiller mais rester en bas, ton héros t'a quitté, saignant
Ton souffle joue en arrière-plan
Ne le gaspille pas, il ne reviendra pas