Lyrics and translation Miriam Bryant - Rocket

Rocket

I know i never had, had you in my grasp
And I held your hand, like it was broken glas
Now isn′t the time for people
Come around and remind me of you

Just because it shines, it dosen't make it gold
You are just a troll, and you dug yourself a hole
Now isn′t the time for people
Come around and think they know the truth
Now isn't the time for the likes of you
I checked the clock and tick and tock we're through

And my eyes won′t sleep and my heart won′t beat
We're over baby, you and me

So I rocket, rocket, rocket away
I rocket, rocket, rocket away
I rocket, rocket, rocket
I′m rocketing away, I rocket 'cause I need space
I rocket ′cause I need space

I see cracks in my window, the secret that we told
That we were loveable, wrote everything in bold
Now isn't the time for people
Come around and think they know the truth
Now isn′t the time for the likes of you
I checked the clock and tick and tock we're through

And my eyes won't sleep and my heart won′t beat
It′s over baby, 'cause I can′t breath

So I rocket, rocket, rocket away
I rocket, rocket, rocket away
I rocket, rocket, rocket
I'm rocketing away, I rocket ′cause I need space

Oh my love, oh my love, how we love but i let it go
Oh my love, Oh i'm rocketing away, I rocket ′cause i need space

Mouth won't speak and my lungs won't breath
It′s over baby, you and me

So I rocket, rocket, rocket away
I rocket, rocket, rocket away
I rocket, rocket, rocket
I′m rocketing away, I rocket 'cause I need space

Oh my love, oh my love, how we love but i let it go
Oh my love, Oh i′m rocketing away, I rocket 'cause I need space

Fusée

Je sais que je ne t'ai jamais eu, jamais eu dans ma main
Et je tenais ta main, comme si c'était du verre brisé
Maintenant n'est pas le moment pour les gens
De venir me rappeler toi

Ce n'est pas parce que ça brille que c'est de l'or
Tu es juste un troll, et tu t'es creusé un trou
Maintenant n'est pas le moment pour les gens
De venir penser qu'ils connaissent la vérité
Maintenant n'est pas le moment pour les gens comme toi
J'ai vérifié l'horloge et tic-tac, c'est fini

Et mes yeux ne dorment pas et mon cœur ne bat pas
C'est fini, mon chéri, toi et moi

Alors je décolle, décolle, décolle
Je décolle, décolle, décolle
Je décolle, décolle, décolle
Je décolle, parce que j'ai besoin d'espace
Je décolle, parce que j'ai besoin d'espace

Je vois des fissures dans ma fenêtre, le secret que nous avons dit
Que nous étions aimants, tout écrit en gras
Maintenant n'est pas le moment pour les gens
De venir penser qu'ils connaissent la vérité
Maintenant n'est pas le moment pour les gens comme toi
J'ai vérifié l'horloge et tic-tac, c'est fini

Et mes yeux ne dorment pas et mon cœur ne bat pas
C'est fini, mon chéri, parce que je ne peux pas respirer

Alors je décolle, décolle, décolle
Je décolle, décolle, décolle
Je décolle, décolle, décolle
Je décolle, parce que j'ai besoin d'espace

Oh mon amour, oh mon amour, comment on aime mais je l'ai laissé tomber
Oh mon amour, oh je décolle, je décolle parce que j'ai besoin d'espace

Ma bouche ne parle pas et mes poumons ne respirent pas
C'est fini, mon chéri, toi et moi

Alors je décolle, décolle, décolle
Je décolle, décolle, décolle
Je décolle, décolle, décolle
Je décolle, parce que j'ai besoin d'espace

Oh mon amour, oh mon amour, comment on aime mais je l'ai laissé tomber
Oh mon amour, oh je décolle, je décolle parce que j'ai besoin d'espace