Lyrics and translation Miriam Bryant - Rosor från en loser

Rosor från en loser

Rosor från en loser Lyrics

Vem bryr sig om våren, egentligen
När vi sköljer såren med sommaren
Också lägger du saker i bröstkorgen
(Fick en feeling om en ny beginning)

Bara oroser är okej, för en loser som mig
Men jag plockar maskrosor till dig
På en väg utan på väg igen
Med all din skit i ryggsäcken
Här har det aldrig växt en blomma än

Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Kanske sen
Nej intе nu, inte nu
Men kanske sеn

Det går lättare att rasa sönder
Än vad det e och klistra sig samman
Jag måste hålla ihop mig själv
(Fick en feeling om en ny beginning)
När kommer den?

Bara oroser till mig, från en loser som dig
Vi är båda maskrosbarn, okej
På en väg utan på väg igen
Och upp och ut ur asfalten
Vi kan växa igenom vad som helst

Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Men kanske sen

Skrev om oss i past tense, innan det tog slut ens
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
På de där fjärilarna i magen
Jag skrev om oss i past tense, innan det tog slut ens
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
Jag undrar om fjärilar känner människor i magen när de är kära

Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte jag, inte nu
Men kanske sen
Inte nu, inte nu
Nej, kanske sen

Roses d'un loser

Roses d'un loser Lyrics

Qui se soucie du printemps, vraiment ?
Alors que nous lavons nos blessures avec l'été
Tu mets aussi des choses dans ta poitrine
(J'ai eu un sentiment de nouveau départ)

Seules les inquiétudes sont acceptables, pour un loser comme moi
Mais je cueille des pissenlits pour toi
Sur un chemin sans chemin encore
Avec toutes tes conneries dans ton sac à dos
Ici, une fleur n'a jamais poussé

Nous n'avons pas gagné, encore
Pas maintenant, mais peut-être plus tard
Qu'est-ce qu'un gagnant, au juste ?
Pas maintenant, pas maintenant
Peut-être plus tard
Non, pas maintenant, pas maintenant
Mais peut-être plus tard

Il est plus facile de se briser
Que de se recoller
Je dois me tenir debout
(J'ai eu un sentiment de nouveau départ)
Quand est-ce que ça arrivera ?

Seules les inquiétudes pour moi, d'un loser comme toi
Nous sommes tous les deux des enfants des pissenlits, d'accord
Sur un chemin sans chemin encore
Et en haut et en dehors de l'asphalte
Nous pouvons traverser n'importe quoi

Nous n'avons pas gagné, encore
Pas maintenant, mais peut-être plus tard
Qu'est-ce qu'un gagnant, au juste ?
Pas maintenant, pas maintenant
Mais peut-être plus tard

J'ai écrit sur nous au passé, avant même que ça ne se termine
Parce que je l'avais senti
Je l'avais senti
Avec ces papillons dans mon ventre
J'ai écrit sur nous au passé, avant même que ça ne se termine
Parce que je l'avais senti
Je l'avais senti
Je me demande si les papillons ressentent les humains dans leur ventre quand ils sont amoureux

Nous n'avons pas gagné, encore
Pas maintenant, mais peut-être plus tard
Qu'est-ce qu'un gagnant, au juste ?
Pas moi, pas maintenant
Mais peut-être plus tard
Pas maintenant, pas maintenant
Non, peut-être plus tard