Lyrics and translation Miriam Bryant - Svart Bil

Svart Bil

Du och jag är som en film
Vi i tidningsblad jag har ramat in
Är det ens på riktigt?
Tänk om allt vi känt är fiktivt?

Ta mig tillbaks till 030, tiden spelar ingen roll
Du känns så långt ifrån mig trots att du är här
Nu snurrar inte hjulen, det får inte ta slut än
Vill bara vara nära dig en liten stund till

Så vi kör runt i din svarta bil
Jag har älskat dig i hundra mil
Och kilometer i timmen
Brunnit ut men inte slocknat än

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh

Vi möttes på ett dansgolv
Jag var helt borta när du hittade mig
Jag bad dig om en tändare
Och plötsligt bara hände det

Ta mig tillbaks till 030, tiden spelar ingen roll
Så jävla långt ifrån mig trots att du är här
Nu snurrar inte hjulen, det får inte ta slut än
Du får vara nära mig en liten stund till

Så vi kör runt i din svarta bil
Jag har älskat dig i hundra mil
Och kilometer i timmen
Brunnit ut men inte slocknat än

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh

Jag dör om du går nu
Allt du vill ha det får du
Och jag vet inte varför
Men jag dör om du går nu

Черная машина

Ты и я, словно фильм,
Мы на страницах журналов, что я в рамку заключила.
Неужели это правда?
А вдруг все, что мы чувствовали, — вымысел?

Верни меня обратно в 030, время не имеет значения.
Ты так далеко от меня, хотя ты здесь.
Колеса больше не крутятся, пусть это еще не кончается.
Хочу побыть рядом с тобой еще немного.

И мы катаемся в твоей черной машине,
Я любила тебя сотни миль
И километров в час,
Сгорала, но еще не погасла.

О-а, о-а
О-а, о

Мы встретились на танцполе,
Я была совсем потеряна, когда ты меня нашел.
Я попросила у тебя зажигалку,
И вдруг все случилось.

Верни меня обратно в 030, время не имеет значения.
Так чертовски далеко от меня, хотя ты здесь.
Колеса больше не крутятся, пусть это еще не кончается.
Ты можешь побыть рядом со мной еще немного.

И мы катаемся в твоей черной машине,
Я любила тебя сотни миль
И километров в час,
Сгорала, но еще не погасла.

О-а, о-а
О-а, о

Я умру, если ты сейчас уйдешь.
Все, что ты хочешь, ты получишь.
И я не знаю почему,
Но я умру, если ты сейчас уйдешь.