Lyrics and translation Miriam Bryant - Teddybear

Teddybear

I′ve been hearin' stuff about you
Like how your heart′s an empty space
People tell me you've gone crazy
You're always high and off your face
Your denim jacket, I still have it
Bye bye blue
Bye bye blue
I′m your worst habit, now you can′t have it
Bye bye blue
Bye bye blue

I'm so sorry that I like you
It′s too bad I like, you wanna stay?
Yeah
I wish I could be more like you
Crazy, stupid and insane
Could be so much easier
Life would be much breezier
Ah-a-a

Mama told me boys will love me
But they might drag me through the dirt
I know baby, that you miss me
Go on, show me where it hurts
Your dirty t-shirts, I might keep them
Bye bye blue
Bye bye blue

I'm so sorry that I like you
It′s too bad I like, you wanna stay?
Yeah
I wish I could be more like you
Crazy, stupid and insane
Could be so much easier
Life would be much breezier
Ah-a-a

I've been here and everywhere
Lookin′ for you teddybear
In empty bars and taxi cars
I've been here and everywhere
Lookin' for you teddybear
Twinkle, twinkle little star
How I wonder where you are
Lookin′ for you teddybear, yeah
Lookin′ for you teddybear, yeah

I'm so sorry that I like you
It′s too bad I like, you wanna stay?
Yeah
I wish I could be more like you
Crazy, stupid and insane
Oh-o-o-o-o-o
Oh-o-o-o-o-o
Ah-a-a

Плюшевый мишка

Я слышала о тебе разное,
Например, что твое сердце пусто,
Люди говорят, что ты сошел с ума,
Ты всегда под кайфом и не в себе.
Твоя джинсовая куртка, она всё ещё у меня,
Прощай, тоска,
Прощай, тоска,
Я твоя худшая привычка, от которой ты не можешь избавиться,
Прощай, тоска,
Прощай, тоска.

Мне так жаль, что ты мне нравишься,
Очень жаль, что ты мне нравишься, хочешь остаться?
Да.
Хотела бы я быть больше похожей на тебя,
Безумной, глупой и невменяемой,
Было бы намного проще,
Жизнь была бы намного беззаботнее.
А-а-а.

Мама говорила, что мальчики будут меня любить,
Но они могут втоптать меня в грязь,
Я знаю, малыш, что ты скучаешь по мне,
Давай, покажи мне, где болит.
Твои грязные футболки, я, пожалуй, оставлю их себе,
Прощай, тоска,
Прощай, тоска.

Мне так жаль, что ты мне нравишься,
Очень жаль, что ты мне нравишься, хочешь остаться?
Да.
Хотела бы я быть больше похожей на тебя,
Безумной, глупой и невменяемой,
Было бы намного проще,
Жизнь была бы намного беззаботнее.
А-а-а.

Я была везде,
Искала тебя, мой плюшевый мишка,
В пустых барах и такси,
Я была везде,
Искала тебя, мой плюшевый мишка,
Свети, свети, маленькая звездочка,
Где же ты сейчас?
Ищу тебя, мой плюшевый мишка, да,
Ищу тебя, мой плюшевый мишка, да.

Мне так жаль, что ты мне нравишься,
Очень жаль, что ты мне нравишься, хочешь остаться?
Да.
Хотела бы я быть больше похожей на тебя,
Безумной, глупой и невменяемой,
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о,
А-а-а.