Lyrics and translation Miriam Cani - Meteor

Meteor

Ma rrembeve zemren vetem me nje fjale,
Me nje fjale e theve ritmin ia ke ndale,
Ti je si dielli te jep jete pastaj te djeg ngadale,
Ti je si deti te freskon por etjen nuk t′a ndale,
Sa embel ti me hidheron, me buzet e tua,
Ti shkon dhe vjen sa te urrej e sa te dua, Si meteor,
Meteor, meteor ndihem, si meteor, meteor, meteor fikem (bie) .
E bardhe apo e zeze ti je engjell apo djalle, (uuuuh),
Mendja te largon por zemra ka shume malle, (aaaa eeee uuuu).
Ti je si dielli te jep jete pastaj te djeg ngadale,
Ti je si deti te freskon por etjen nuk ta ndal,
Sa embel ti me hidheron, me buzet e tua,
Ti shkon dhe vjen sa te urrej e sa te dua!
Si meteor, meteor, meteor ndihem,
Si meteor, meteor, meteor fikem (bie).
Me heshtjen me denon,
Dhe ditet duken nete kursi nje lamtumire me perqafooon!
Sa embel ti me hidheron me buzet e tua,
Ti shkon dhe vjen sa te urrej dhe sa te dua!
Si meteor, meteor, meteor ndihem,
Si meteor, meteor, meteor fikem, (bie) .
Si meteor, meteor,
Meteor ndihem, Si meteor, meteor, meteor fikem!

Метеор

Ты захватываешь мое сердце одним словом,
Одним словом ты сломал ритм, остановил его,
Ты как солнце, даешь жизнь, а потом медленно сжигаешь,
Ты как море, освежаешь, но жажду не утоляешь,
Как сладко ты меня ранишь своими губами,
Ты уходишь и возвращаешься, как я тебя ненавижу и как люблю. Как метеор,
Метеор, метеор, я чувствую себя как метеор, метеор, метеор, я гасну (падаю).
Белый или черный, ты ангел или дьявол, (uuuuh),
Разум отталкивает тебя, но сердце полно ран, (aaaa eeee uuuu).
Ты как солнце, даешь жизнь, а потом медленно сжигаешь,
Ты как море, освежаешь, но жажду не утоляешь,
Как сладко ты меня ранишь своими губами,
Ты уходишь и возвращаешься, как я тебя ненавижу и как люблю!
Как метеор, метеор, метеор, я чувствую себя,
Как метеор, метеор, метеор, я гасну (падаю).
Ты наказываешь меня молчанием,
И дни кажутся ночами, кроме прощания с объятием!
Как сладко ты меня ранишь своими губами,
Ты уходишь и возвращаешься, как я тебя ненавижу и как люблю!
Как метеор, метеор, метеор, я чувствую себя,
Как метеор, метеор, метеор, я гасну (падаю).
Как метеор, метеор,
Я чувствую себя как метеор, как метеор, метеор, я гасну!