Miriam Cani - Shiu im - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miriam Cani - Shiu im




Shiu im
Shiu im
Nuk kam asnje re, dielli pervelon
Je ne veux pas d’autre pluie, le soleil brille
Buzet me jane thare, ti vetem me sheron
Mes lèvres sont sèches, tu es le seul à me guérir
Une e di sa etje kam per ty (ooo.)
Je sais combien je te désire (ooo)
Me mbulo si nje ujevar, beje si dikur
Couvre-moi comme une cascade, fais-le comme avant
Uji ne sahare, je akull mbi lekure
L'eau dans le Sahara, tu es de la glace sur ma peau
Une e di sa etje kam per ty (ooo.)
Je sais combien je te désire (ooo)
'Te dua' me thoje, dhe nuk e di pse nuk te besova
Je veux te dire "Je t'aime", et je ne sais pas pourquoi je ne t'ai pas cru
Te lutem riktheje shiun ti, me furi
S'il te plaît, fais revenir la pluie, avec fureur
Le te bjere, pergjithmone
Laisse-la tomber, pour toujours
Le te bjere i lire, jam shkretetire nuk me mjafton
Laisse-la tomber librement, je suis un désert, ce n'est pas assez pour moi
Le te bjere, pergjithmone
Laisse-la tomber, pour toujours
Je vetem ti, i vetmi shi qe me sheron
Tu es le seul, la seule pluie qui me guérisse
Nuk me mjafton nje lume, nuk me mjafton nje det
Une rivière ne me suffit pas, une mer ne me suffit pas
Je vetem ti dhurimi qe me kthen ne jete
Tu es le seul cadeau qui me ramène à la vie
Une e di sa etje kam per ty (ooo.)
Je sais combien je te désire (ooo)
E mbaj mend kur ishim nje
Je me souviens quand nous étions un
Pa ty zemer jam asgje
Sans toi mon cœur n’est rien
Pa ty digjem behem zjarr (Me shuaj, me shuaj)
Sans toi je brûle, je deviens du feu (éteins-moi, éteins-moi)
'Te dua' me thoje, dhe nuk e di pse nuk te besova
Je veux te dire "Je t'aime", et je ne sais pas pourquoi je ne t'ai pas cru
Te lutem, riktheje shiun ti me furi
S'il te plaît, fais revenir la pluie, avec fureur
Le te bjere, pergjithmone
Laisse-la tomber, pour toujours
Le te bjere i lire, jam shkretetire nuk me mjafton
Laisse-la tomber librement, je suis un désert, ce n'est pas assez pour moi
Le te bjere, pergjithmone
Laisse-la tomber, pour toujours
Je vetem ti, i vetmi shi qe me sheron
Tu es le seul, la seule pluie qui me guérisse
Come on bring it down ne kte moment
Allez, fais-la tomber en ce moment
Come on bring it down ne kte moment
Allez, fais-la tomber en ce moment
Jepi ti nje fjale ne kte moment
Donne-moi un mot en ce moment
Come on bring the rain, come on bring the rain
Allez, fais venir la pluie, allez, fais venir la pluie
Come on bring the rain, come on bring the rain
Allez, fais venir la pluie, allez, fais venir la pluie
Come on bring the rain, come on bring the rain
Allez, fais venir la pluie, allez, fais venir la pluie
Dua ty te ndjej
Je veux te sentir
Dua ty te gjej
Je veux te trouver
Une ty te ndjej
Je veux te sentir
Ne çdo pike te ndjej
Je te sens dans chaque goutte
Ne çdo pike te ndjeej
Je te sens dans chaque goutte
Le te bjere, pergjithmone
Laisse-la tomber, pour toujours
Le te bjere i lire, jam shkretetire nuk me mjafton
Laisse-la tomber librement, je suis un désert, ce n'est pas assez pour moi
Le te bjere, pergjithmone
Laisse-la tomber, pour toujours
Je vetem ti, i vetmi shi qe me sheron
Tu es le seul, la seule pluie qui me guérisse
Come on bring it down ne kte moment
Allez, fais-la tomber en ce moment
Come on bring it down ne kte moment
Allez, fais-la tomber en ce moment
Jepi ti nje fjale ne kte moment
Donne-moi un mot en ce moment
Come on bring the rain, come on bring the rain
Allez, fais venir la pluie, allez, fais venir la pluie






Attention! Feel free to leave feedback.