Lyrics and translation Miriam Cruz - La Gran Tirana
Según
tu
punto
de
vista,
yo
soy
la
mala.
Selon
ton
point
de
vue,
je
suis
la
méchante.
Vampiresa
en
tu
novela...
Une
vampire
dans
ton
roman...
La
gran
Tirana.
La
grande
Tyrane.
Cada
cual
en
este
mundo,
cuenta
el
cuento
a
su
manera...
Chacun
dans
ce
monde
raconte
l'histoire
à
sa
manière...
Y
lo
hace
ver
de
otro
modo,
en
la
mente
de
cualquiera...
Et
le
fait
voir
différemment,
dans
l'esprit
de
chacun...
Desencadenas
en
mi...
Tu
déclenches
en
moi...
Venenosos
comentarios,
después
de
hacerme
sufrir...
Des
commentaires
venimeux,
après
m'avoir
fait
souffrir...
El
peor
de
los
calvarios.
Le
pire
des
calvaires.
Según
tu
punto
de
vista...
Selon
ton
point
de
vue...
Yo
soy
la
mala.
Je
suis
la
méchante.
La
que
te
llego
hasta
el
alma...
Celle
qui
t'a
atteint
jusqu'à
l'âme...
La
gran
Tirana.
La
grande
Tyrane.
Para
mí
es
indiferente,
lo
que
sigan
comentando...
Pour
moi,
c'est
indifférent,
ce
que
les
gens
continuent
à
commenter...
Si
dice
la
misma
gente...
Si
les
mêmes
personnes
disent...
Que
el
día
en
que
te
deje...
Que
le
jour
où
je
te
quitte...
Yo
fui
quien
sali
ganando.
C'est
moi
qui
ai
gagné.
Que
el
día
en
que
te
deje...
Que
le
jour
où
je
te
quitte...
Fui
yo
quien
salió
ganandooo.
C'est
moi
qui
ai
gagné.
Cada
cual
en
este
mundo...
Chacun
dans
ce
monde...
Cuenta
el
cuento
a
su
manera,
y
lo
hace
ver
de
otro
modo...
Raconte
l'histoire
à
sa
manière,
et
le
fait
voir
différemment...
En
la
mente
de
cualquiera...
Dans
l'esprit
de
chacun...
Desencadenas
en
mi,
venenosos
comentarios...
Tu
déclenches
en
moi,
des
commentaires
venimeux...
Después
de
hacerme
sufrir
el
peor
de
los
calvarios...
Après
m'avoir
fait
souffrir
le
pire
des
calvaires...
Según
tu
punto
de
vista,
yo
soy
la
mala,
la
que
te
llegó
hasta
el
alma...
Selon
ton
point
de
vue,
je
suis
la
méchante,
celle
qui
t'a
atteint
jusqu'à
l'âme...
La
gran
Tirana.
La
grande
Tyrane.
Para
mí
es
indiferente...
Pour
moi,
c'est
indifférent...
Lo
que
sigan
comentando...
Ce
que
les
gens
continuent
à
commenter...
Si
dice
la
misma
gente,
que
el
día
en
que
te
deje...
Si
les
mêmes
personnes
disent,
que
le
jour
où
je
te
quitte...
Yo
fui
quien
salí
ganando...
C'est
moi
qui
ai
gagné.
Que
el
día
en
que
te
deje.
Que
le
jour
où
je
te
quitte.
Fui
yo
quien
salió
ganandooo.
C'est
moi
qui
ai
gagné.
Instrumental)...
Instrumental)...
M.
M.
R
R
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.