Lyrics and translation Miriam Cruz - Me Canse de Ser la Otra

Me Canse de Ser la Otra

A mí no me da la gana
Que te empapes de mi cuerpo,
De ser tuya cuando quieras.
A mi, no me da la gana,
Que me uses y que abuses
Mi amor como si nada.

A mi, no me da la gana,
Que me exhibas cuando quieras
Y sentirme una cualquiera.
A mi, no me da la gana
De espera por tu llamada,
De vivir encarcelada.

Me cansé de ser la otra,
Me cansé de tanta espera,
De ocultar mi sentimientos
Y callar.

Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad.

Me cansé de ser la otra,
Me cansé de tanta espera,
De ocultar mi sentimientos
Y llorar.

Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad.

Perdón, lo nuestro no va más.

Israel
Sigue la Cruz

Hoy ya no me dueles nada,
El tiempo compartido
A sido mi experiencia.
Hoy no siento la vergüenza
De gritarle a todo el mundo
Que vivía enamorada.

Me cansé de ser la otra,
Me cansé de tanta espera,
De ocultar mis sentimientos
Y callar.

Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad.

Me cansé de ser la otra,
Me cansé de tanta espera,
De ocultar mis sentimientos
Y llorar.

Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad.

Perdón lo nuestro no va más...

Я устала быть другой

Мне не хочется больше
Чтобы ты насыщался моим телом,
Быть твоей, когда захочешь.
Мне не хочется больше,
Чтобы ты меня использовал и злоупотреблял
Моей любовью, как будто ничего не значит.

Мне не хочется больше,
Чтобы ты меня выставлял напоказ, когда захочешь
И чувствовать себя какой-то безликой.
Мне не хочется больше
Ждать твоего звонка,
Жить как в тюрьме.

Я устала быть другой,
Я устала от такого ожидания,
Скрывать свои чувства
И молчать.

Я устала быть второй
И всегда быть в тени,
И быть только половиной в твоей жизни.

Я устала быть другой,
Я устала от такого ожидания,
Скрывать свои чувства
И плакать.

Я устала быть второй
И всегда быть в тени,
И быть только половиной в твоей жизни.

Прости, между нами все кончено.

Israel
Sigue la Cruz

Сегодня ты мне уже безразличен,
Время, проведенное вместе,
Стало моим опытом.
Сегодня я не стыжусь
Кричать всему миру,
Что жила влюбленной.

Я устала быть другой,
Я устала от такого ожидания,
Скрывать свои чувства
И молчать.

Я устала быть второй
И всегда быть в тени,
И быть только половиной в твоей жизни.

Я устала быть другой,
Я устала от такого ожидания,
Скрывать свои чувства
И плакать.

Я устала быть второй
И всегда быть в тени,
И быть только половиной в твоей жизни.

Прости, между нами все кончено...