Miriam Cruz - Muchacho Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miriam Cruz - Muchacho Malo




Muchacho Malo
Mauvais garçon
El amor es así, ahhh,
L'amour est comme ça, ahhh,
Yo prefiero la soledad al fín.
Je préfère la solitude à la fin.
No se puede vivir, ahhh.
On ne peut pas vivre, ahhh.
Un constante sufrir son para mí.
Une constante souffrance pour moi.
Esos enojos, esos reproches,
Ces colères, ces reproches,
Tu estás en guerra contra el mundo
Tu es en guerre contre le monde
Pero no sabes sonreír.
Mais tu ne sais pas sourire.
Muchacho Malo, mi mal amor.
Mauvais garçon, mon mauvais amour.
Muchacho Malo, mi mal amor.
Mauvais garçon, mon mauvais amour.
Muchacho Malo, mi mal amor.
Mauvais garçon, mon mauvais amour.
Eres como una tormenta,
Tu es comme une tempête,
Que todo destruye, que todo lo arranca.
Qui détruit tout, qui arrache tout.
Y yo soy como la hoja,
Et je suis comme la feuille,
Que el viento a llevado lejos de la calma.
Que le vent a emportée loin du calme.
Ayyy
Ayyy
Sigue la Cruz.
Continue Cruz.
Un momento felíz, ahh.
Un moment heureux, ahh.
No compensa las horas de sufrir.
Ne compense pas les heures de souffrance.
No me puedes herir, ahh.
Tu ne peux pas me blesser, ahh.
No es posible que un beso haga olvidar
Il est impossible qu'un baiser fasse oublier
Tanto egoísmo, tanta amargura.
Tant d'égoïsme, tant d'amertume.
Siento tu cuerpo junto al mío
Je sens ton corps contre le mien
Pero tu alma ¿Dónde está?
Mais ton âme, est-elle?
Muchacho Malo, mi mal amor.
Mauvais garçon, mon mauvais amour.
Muchacho Malo, mi mal amor.
Mauvais garçon, mon mauvais amour.
Muchacho Malo, mi mal amor.
Mauvais garçon, mon mauvais amour.
Eres como una tormenta,
Tu es comme une tempête,
Que todo destruye, que todo lo arranca.
Qui détruit tout, qui arrache tout.
Y yo soy como la hoja,
Et je suis comme la feuille,
Que el viento a llevado lejos de la calma.
Que le vent a emportée loin du calme.
Muchacho... por malo.
Mauvais garçon... par mauvais.
Ay...
Ay...
Muchacho Malo, mi mal amor.
Mauvais garçon, mon mauvais amour.
Muchacho Malo, mi mal amor.
Mauvais garçon, mon mauvais amour.
Muchacho Malo, mi mal amor.
Mauvais garçon, mon mauvais amour.
Eres como una tormenta,
Tu es comme une tempête,
Que todo destruye, que todo lo arranca.
Qui détruit tout, qui arrache tout.
Y yo soy como la hoja,
Et je suis comme la feuille,
Que el viento a llevado lejos de la calma.
Que le vent a emportée loin du calme.
Sigue la Cruz.
Continue Cruz.
Muchacho malo.
Mauvais garçon.






Attention! Feel free to leave feedback.