Lyrics and translation Miriam Cruz - No Creo en Él

No Creo en Él

¡Ayyyyy!... Ya tú sabes.

Mira com él vive la vida,
Gozando y destapanado una botella.
Todos los días sale por la noche,
Y ojo, duermo sola y nunca llega.
Hace tiempo yo fui su preferida,
Y me juró darme una vida plena,
Hoy viene donde mí: que le perdone,
Que si quiero que él me baje una estrella.

Pues ya no creo en él
Porque me tiene como esclava siendo fiel.
Le plancho y le cocino, mientras que otra se disfruta lo divino.
Pues ya no creo en él,
Aunque me llore en sus garras no caeré.
Pues como dice el dicho,
Perro huevero para siempre serás
Aunque te quemen el hocico.

Le dedicas más tiempo a tus amigos,
No salimos en familia los domingos,
En el trabajo, el más solicitado
Y el jefe me lo tiene secuestrado.
Ya estoy cansada de tantas mentiras,
Cuando no es por aceite es gasolina.
Llego con pintalabios en los brazos
Y dijo que luchó con un payaso.

¡Barbarazo!

Pues ya no creo en él
Porque me tiene como esclava siendo fiel.
Le plancho y le cocino, mientras que otra se disfruta lo divino.
Pues ya no creo en él,
Aunque me llore en sus garras no caeré.
Pues como dice el dicho,
Perro huevero para siempre serás
Aunque te quemen el hocico.

¡Ayyyyyyyy!
¿Tú no baila?... Báilalo. Jajajaaaaaa

Pues ya no creo en él
Porque me tiene como esclava siendo fiel.
Le plancho y le cocino, mientras que otra se disfruta lo divino.
Pues ya no creo en él,
Aunque me llore en sus garras no caeré.
Pues como dice el dicho,
Perro huevero para siempre serás
Aunque te quemen el hocico.

UH! ¡Oh, oh! ¡Ayyy!
¡Llegó tu Cruz! Ah, ah, ah, ah.
¡Uh! Jajajaja

Je ne crois pas en lui

Ayyyyy!... Tu sais déjà.

Regarde comment il vit sa vie,
Profite et ouvre une bouteille.
Il sort tous les soirs,
Et attention, je dors seule et il ne revient jamais.
J'ai été sa préférée pendant un certain temps,
Et il m'a juré de me donner une vie pleine,
Aujourd'hui il vient me voir : il veut que je lui pardonne,
Que s'il le veut, il me décrochera une étoile.

Eh bien, je ne crois plus en lui
Parce qu'il me traite comme une esclave, alors que je lui suis fidèle.
Je repasse et je cuisine pour lui, tandis qu'une autre profite de la vie.
Eh bien, je ne crois plus en lui,
Même s'il me supplie, je ne tomberai pas dans ses griffes.
Comme le dit le proverbe,
Un chien qui garde les œufs sera toujours un chien qui garde les œufs
Même si on lui brûle le museau.

Tu passes plus de temps avec tes amis,
On ne sort pas en famille le dimanche,
Au travail, tu es le plus sollicité
Et ton patron te retient en otage.
J'en ai assez de tous ces mensonges,
Quand ce n'est pas pour de l'huile, c'est pour de l'essence.
J'arrive avec du rouge à lèvres sur les bras
Et tu dis que tu as combattu un clown.

Absurde !

Eh bien, je ne crois plus en lui
Parce qu'il me traite comme une esclave, alors que je lui suis fidèle.
Je repasse et je cuisine pour lui, tandis qu'une autre profite de la vie.
Eh bien, je ne crois plus en lui,
Même s'il me supplie, je ne tomberai pas dans ses griffes.
Comme le dit le proverbe,
Un chien qui garde les œufs sera toujours un chien qui garde les œufs
Même si on lui brûle le museau.

Ayyyyyyyy!
Tu ne danses pas ?.. Danse. Jajajaaaaaa

Eh bien, je ne crois plus en lui
Parce qu'il me traite comme une esclave, alors que je lui suis fidèle.
Je repasse et je cuisine pour lui, tandis qu'une autre profite de la vie.
Eh bien, je ne crois plus en lui,
Même s'il me supplie, je ne tomberai pas dans ses griffes.
Comme le dit le proverbe,
Un chien qui garde les œufs sera toujours un chien qui garde les œufs
Même si on lui brûle le museau.

UH! Oh, oh! Ayyy!
Ta Cruz est arrivée! Ah, ah, ah, ah.
Uh! Jajajaja