Lyrics and translation Miriam Cruz - Te Propongo

Te Propongo

Amor, la tarde terminó
Colgada en la pared
En el suelo un reloj

Me cuesta creer que todo empezó
Al exigirnos la condición
De amarnos cuando haya tiempo
Y aceptarlo todo

Amor, la tarde comenzó
Mordiéndose la piel
Un cuerpo para dos
Te invito a comer la pizza que ayer
Dejamos huérfana en el mantel
Te invito a beber
Todo lo que quieras de mí

Te propongo vayamos al cine (te propongo)
Y besarnos entre mucha gente
Compartir un refresco rojo en nuestra boca
Como el agua ardiente
Navegar, a tu medida
Una vez tan solo vida, te propongo

Te invito a comer la pizza que ayer
Dejamos huérfana en el mantel
Te invito a beber
Todo lo que quieras de mí

Te propongo vayamos al cine (te propongo)
Y besarnos entre mucha gente
Compartir un refresco rojo en nuestra boca
Como el agua ardiente
Navegar, a tu medida
Una vez tan solo vida, te propongo

Te propongo vayamos al cine (te propongo)
Y besarnos entre mucha gente
Compartir un refresco rojo en nuestra boca
Como el agua ardiente
Navegar, a tu medida
Una vez tan solo vida, te propongo

Te propongo vayamos al cine (te propongo)
Y besarnos entre mucha gente
Compartir un refresco rojo en nuestra boca
Como el agua ardiente
Navegar, a tu medida
Una vez tan solo vida, te propongo

Предлагаю тебе

Любимый, день закончился,
Застыл на стене.
На полу часы.

Мне трудно поверить, что всё началось
С условия, что мы будем любить
Друг друга, когда будет время.
И примем всё.

Любимый, день только начался,
Кусая за кожу.
Одно тело на двоих.
Приглашаю тебя съесть пиццу, которую вчера
Мы оставили сиротой на столе.
Приглашаю тебя выпить
Всё, что ты захочешь от меня.

Я предлагаю тебе пойти в кино (предлагаю тебе),
И целоваться среди множества людей.
Разделить красный прохладный напиток нашими губами,
Как жгучую воду.
Плыть по течению,
Всего лишь раз в жизни, предлагаю тебе.

Приглашаю тебя съесть пиццу, которую вчера
Мы оставили сиротой на столе.
Приглашаю тебя выпить
Всё, что ты захочешь от меня.

Я предлагаю тебе пойти в кино (предлагаю тебе),
И целоваться среди множества людей.
Разделить красный прохладный напиток нашими губами,
Как жгучую воду.
Плыть по течению,
Всего лишь раз в жизни, предлагаю тебе.

Я предлагаю тебе пойти в кино (предлагаю тебе),
И целоваться среди множества людей.
Разделить красный прохладный напиток нашими губами,
Как жгучую воду.
Плыть по течению,
Всего лишь раз в жизни, предлагаю тебе.

Я предлагаю тебе пойти в кино (предлагаю тебе),
И целоваться среди множества людей.
Разделить красный прохладный напиток нашими губами,
Как жгучую воду.
Плыть по течению,
Всего лишь раз в жизни, предлагаю тебе.