Pata Pata (feat. Angelique Kidjo) - Miriam Makeba , Angélique Kidjo translation in German

Pata Pata (feat. Angelique Kidjo)

Pata Pata (mit Angelique Kidjo)

Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata

Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata

Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata

"Pata Pata" is the name of a dance we do down Johannesburg way.

"Pata Pata" ist der Name eines Tanzes, den wir unten in Johannesburg tanzen.

And everybody starts to move as soon as "Pata Pata" starts to play - whoo

Und jeder fängt an, sich zu bewegen, sobald "Pata Pata" zu spielen beginnt - whoo

Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata

Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata

Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata

Whoo, every Friday and Saturday night it's "Pata Pata" time

Whoo, jeden Freitag- und Samstagabend ist "Pata Pata"-Zeit

The dance keeps going all night long till the morning sun begins to shine - hey!

Der Tanz geht die ganze Nacht weiter, bis die Morgensonne zu scheinen beginnt - hey!

Aya sat wuguga sat - wo-ho-o

Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata

Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata

Saguquga sath' - hit it!

Aah- saguquga sath' - nantsi - hit it!

Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata

Rate the translation

Writer(s): Sam Nole

Album

Forever

date of release

21-08-2015

1 Ibhabhalazi (Live At The Cape Town International Jazz Festival 2006)
2 To Those We Love (Nongqongqo)
3 Malaika (1974 Single Sung in Swahili) [Live]
4 Africa Is Where My Heart Lies
5 A Promise
6 Back of the Moon
7 Pata Pata
8 Chove-Chuva
9 Suliram
10 The retreat song (Jikele Maweni)
11 Umoya
12 Amampondo
13 The Click Song (Thor House Remix)
14 The House of the Rising Sun (Laurent Voisin Remix)
15 Kwazulu (Paki Palmieri Afro Roots Mix)
16 Banoyi (Mistermogli Remix)
17 Pata Pata (Offenbach Remix)
18 Liwa Wechi (Congolese Lament)
19 Soweto Blues
20 Hurry, Mama, Hurry! (Khawuleza)
21 The Click Song (Qongqothwane) [1960]
22 Welela
23 Ha Po Zamani
24 Lakutshon Ilanga
25 Mbube
26 The Naughty Little Flea
27 Meet Me at the River
28 Witch Doctor - Isangoma
29 Mas Que Nada (Live)
30 A Luta Continua
31 Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002)
32 Mayibuye
33 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
34 Hauteng
35 Kwazulu (Carlo Festo House Mix)
36 Pata Pata (feat. Angelique Kidjo)
37 Thank You Mama (feat. Leleti Khumalo)
38 Hush
39 Makoti
40 Zwino Rabire

Attention! Feel free to leave feedback.