Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002) - Miriam Makebatranslation in German
Somehow
in
the
way
Like
a
footstep
in
the
snow
Like
a
mountain
lights
the
sky
light
Irgendwie
im
Weg
Wie
ein
Fußabdruck
im
Schnee
Wie
ein
Berg
den
Himmel
erhellt
You
will
realise,
then
you
will
go
Amaliya
not
a
baby
no
Amaliya
don?
Du
wirst
es
erkennen,
dann
wirst
du
gehen
Andreas,
kein
Baby
mehr,
nein
Andreas,
siehst
du
es
nicht?
T
you
see
Amaliya
you
are
a
woman
So
divine
Ayo
senga
so
Ayo
wo
Ayo
senga
so
Woyaye
My
love
in
the
night
Sail
away
far
away
It?
Andreas,
du
bist
ein
Mann
So
göttlich
Ayo
senga
so
Ayo
wo
Ayo
senga
so
Woyaye
S
with
yesterday?
Meine
Liebe
in
der
Nacht
Segle
davon,
weit
weg
Es
ist
S
true
wisdom
You
will
conquer,
you?
die
wahre
Weisheit
von
gestern
Du
wirst
siegen,
du
wirst
Ll
break
away
Amaliya
not
a
baby
no
Amaliya
don?
dich
befreien
Andreas,
kein
Baby
mehr,
nein
Andreas,
siehst
T
you
see
Amaliya
you
are
a
woman
So
divine
Ayo
senga
so
Ayo
wo
Ayo
senga
so
Woyaye
Don?
du
es
nicht?
Andreas,
du
bist
ein
Mann
So
göttlich
Ayo
senga
so
Ayo
wo
Ayo
senga
so
Woyaye
Weißt
T
you
know
how
beautiful
you
are
You?
du
nicht,
wie
wundervoll
du
bist?
Du
Re
divine
You
are
a
woman
You?
bist
göttlich
Du
bist
ein
Mann
Du
Re
divine
Amaliya
bist
göttlich
Andreas
Rate the translation
1
Ibhabhalazi (Live At The Cape Town International Jazz Festival 2006)
2 To Those We Love (Nongqongqo)
3 Malaika (1974 Single Sung in Swahili) [Live]
4 Africa Is Where My Heart Lies
5 A Promise
6 Back of the Moon
7 Pata Pata
8 Chove-Chuva
9 Suliram
10 The retreat song (Jikele Maweni)
11 Umoya
12 Amampondo
13 The Click Song (Thor House Remix)
14 The House of the Rising Sun (Laurent Voisin Remix)
15 Kwazulu (Paki Palmieri Afro Roots Mix)
16 Banoyi (Mistermogli Remix)
17 Pata Pata (Offenbach Remix)
18 Liwa Wechi (Congolese Lament)
19 Soweto Blues
20 Hurry, Mama, Hurry! (Khawuleza)
21 The Click Song (Qongqothwane) [1960]
22 Welela
23 Ha Po Zamani
24 Lakutshon Ilanga
25 Mbube
26 The Naughty Little Flea
27 Meet Me at the River
28 Witch Doctor - Isangoma
29 Mas Que Nada (Live)
30 A Luta Continua
31 Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002)
32 Mayibuye
33 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
34 Hauteng
35 Kwazulu (Carlo Festo House Mix)
36 Pata Pata (feat. Angelique Kidjo)
37 Thank You Mama (feat. Leleti Khumalo)
38 Hush
39 Makoti
40 Zwino Rabire
2 To Those We Love (Nongqongqo)
3 Malaika (1974 Single Sung in Swahili) [Live]
4 Africa Is Where My Heart Lies
5 A Promise
6 Back of the Moon
7 Pata Pata
8 Chove-Chuva
9 Suliram
10 The retreat song (Jikele Maweni)
11 Umoya
12 Amampondo
13 The Click Song (Thor House Remix)
14 The House of the Rising Sun (Laurent Voisin Remix)
15 Kwazulu (Paki Palmieri Afro Roots Mix)
16 Banoyi (Mistermogli Remix)
17 Pata Pata (Offenbach Remix)
18 Liwa Wechi (Congolese Lament)
19 Soweto Blues
20 Hurry, Mama, Hurry! (Khawuleza)
21 The Click Song (Qongqothwane) [1960]
22 Welela
23 Ha Po Zamani
24 Lakutshon Ilanga
25 Mbube
26 The Naughty Little Flea
27 Meet Me at the River
28 Witch Doctor - Isangoma
29 Mas Que Nada (Live)
30 A Luta Continua
31 Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002)
32 Mayibuye
33 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
34 Hauteng
35 Kwazulu (Carlo Festo House Mix)
36 Pata Pata (feat. Angelique Kidjo)
37 Thank You Mama (feat. Leleti Khumalo)
38 Hush
39 Makoti
40 Zwino Rabire
Attention! Feel free to leave feedback.