Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002) - Miriam Makeba translation in French

Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002)

Somehow in the way Like a footstep in the snow Like a mountain lights the sky light
You will realise, then you will go Amaliya not a baby no Amaliya don?
T you see Amaliya you are a woman So divine Ayo senga so Ayo wo Ayo senga so Woyaye My love in the night Sail away far away It?
S with yesterday?
S true wisdom You will conquer, you?
Ll break away Amaliya not a baby no Amaliya don?
T you see Amaliya you are a woman So divine Ayo senga so Ayo wo Ayo senga so Woyaye Don?
T you know how beautiful you are You?
Re divine You are a woman You?
Re divine Amaliya

Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002)

D'une manière ou d'une autre, comme une empreinte dans la neige, comme une montagne qui éclaire le ciel
Tu réaliseras, alors tu partiras Amaliya, pas un bébé, non Amaliya, n'est-ce pas ?
Tu vois Amaliya, tu es une femme, si divine Ayo senga so Ayo wo Ayo senga so Woyaye Mon amour dans la nuit, navigue loin, loin, est-ce que c'est ?
Avec hier ?
C'est la vraie sagesse, tu vas vaincre, tu ?
Vas t'enfuir Amaliya, pas un bébé, non Amaliya, n'est-ce pas ?
Tu vois Amaliya, tu es une femme, si divine Ayo senga so Ayo wo Ayo senga so Woyaye N'est-ce pas ?
Tu sais à quel point tu es belle, tu ?
Es divine, tu es une femme, tu ?
Es divine, Amaliya