Ask the Rising Sun - Live - Miriam Makeba translation in French

Ask the Rising Sun - Live

Lonely, lonely, it can be so lonely
Waiting, hoping, longing to touch/meet
And love, and be loved in return
Who are we, who need love?
Ask the rising sun

Lonely, lonely, it's a lonely feeling
Waiting, hating the time we lose when
We're cast aside and then forgotten
Who are we, who need love?
Ask the rising sun

For the sun sees every tender leaf
That drifts to earth and trembles
For the sun sees every stricken bird
That tries to fly and fambles
And the sun fears not a distant thunder
Gathers, grows and rumbles

Oh, take my hand all you who are so lonely
You who yearn to look with longing to touch
And love and be loved in return
Who are we, who need love?
Ask the rising sun

Demande au soleil levant - En direct

Seule, seule, c'est tellement solitaire
Attendre, espérer, avoir envie de toucher/rencontrer
Et aimer, et être aimée en retour
Qui sommes-nous, qui avons besoin d'amour ?
Demande au soleil levant

Seule, seule, c'est un sentiment de solitude
Attendre, haïr le temps que l'on perd quand
On est mise de côté et puis oubliée
Qui sommes-nous, qui avons besoin d'amour ?
Demande au soleil levant

Car le soleil voit chaque tendre feuille
Qui dérive vers la terre et tremble
Car le soleil voit chaque oiseau frappé
Qui essaie de voler et qui chancelle
Et le soleil ne craint pas le tonnerre lointain
Il rassemble, grandit et gronde

Oh, prends ma main, tous ceux qui êtes si seuls
Vous qui aspirez à regarder avec envie pour toucher
Et aimer et être aimé en retour
Qui sommes-nous, qui avons besoin d'amour ?
Demande au soleil levant