Miriam Makeba - Can't Cross Over - West Indian Calypso - translation of the lyrics into French
Miriam Makeba Can't Cross Over - West Indian Calypso

Miriam Makeba - Can't Cross Over - West Indian Calypso

Lyrics and translation Miriam Makeba - Can't Cross Over - West Indian Calypso




Can't Cross Over - West Indian Calypso
Impossible de traverser - Calypso des Antilles
The river come down
La rivière descend
The river come down
La rivière descend
River come down
La rivière descend
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
I wanted to go down
Je voulais aller
To the other side of town
De l'autre côté de la ville
There was water all around
Il y avait de l'eau partout
And I couldn't cross over
Et je ne pouvais pas traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
Well a gal she come by
Une fille est passée
And I give she the eye
Et je lui ai fait un clin d'œil
So she started to sigh
Alors elle a commencé à soupirer
And I couldn't cross over
Et je ne pouvais pas traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
The river come down
La rivière descend
The river come down
La rivière descend
River come down
La rivière descend
And I couldn't cross over
Et je ne pouvais pas traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
Now bird he can fly
Maintenant, l'oiseau peut voler
Foggy jump high
Le brouillard saute haut
Fishes never die
Les poissons ne meurent jamais
And I couldn't cross over
Et je ne pouvais pas traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
A well I stole me a kiss
Eh bien, je t'ai volé un baiser
I couldn't resist
Je n'ai pas pu résister
Just think what I'd a miss
Pense à ce que j'aurais manqué
If I could have crossed over
Si j'avais pu traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
The river come down
La rivière descend
The river come down
La rivière descend
River come down
La rivière descend
And I couldn't cross over
Et je ne pouvais pas traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
I had a curiosity
J'avais une curiosité
Now I got a family
Maintenant, j'ai une famille
Bouncing baby on my knee
Un bébé qui rebondit sur mes genoux
'Cause I couldn't cross over
Parce que je ne pouvais pas traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
So when you see your neighbor daughter
Donc, quand tu vois la fille de ton voisin
Better run for the water
Mieux vaut courir vers l'eau
You'll do things you hadn't ought to
Tu feras des choses que tu ne devrais pas
If you can't cross over
Si tu ne peux pas traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser
The river come down
La rivière descend
The river come down
La rivière descend
River come down
La rivière descend
And I couldn't cross over
Et je ne pouvais pas traverser
Why-o, why-o, why-o
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I can't cross over
Je ne peux pas traverser




Writer(s): Burgie Irving
Miriam Makeba - Carnival, The Hits of Miriam Makeba: Vol. 2
Album
Carnival, The Hits of Miriam Makeba: Vol. 2
date of release
01-10-2012

1 Umqokozo (A Children's Game Song About a New Red Dress)
2 Lakutshn, Ilanga
3 Nomeva
4 Zenizenabo (A Courage Song for Warriors)
5 Can't Cross Over - West Indian Calypso
6 House of the Rising Sun
7 Olilili
8 Umhome
9 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
10 Ngola Kurila - A Woman Pacifies Her Hungry Child. There Is Nothing to Eat
11 The Naugthy Little Flea
12 Iya Guduza
13 Where Does It Lead?
14 Baby Ntsoare
15 Yini Madoda
16 Vula Amasango
17 Kutheni Sithandwa
18 Nomalungelo
19 Inkomo Zodwa
20 Ndidliwe Zintabe
21 Ndamcenga
22 The Retreat Song
23 One More Dance (with Charles Coleman)
Attention! Feel free to leave feedback.