Lyrics and translation Miriam Makeba - Down On the Corner
Early
in
the
evenin'
just
about
supper
time
En
début
de
soirée,
presque
l'heure
du
dîner
Over
by
the
courthouse,
starting
to
unwind
Près
du
tribunal,
on
commence
à
se
détendre
Four
kids
on
the
corner
trying
to
bring
you
up
Quatre
gamins
au
coin
de
la
rue
essayent
de
te
remonter
le
moral
Willy
picks
a
tune
out,
he
blows
it
on
the
harp
Willy
choisit
un
air,
il
le
joue
à
l'harmonica
Down
on
the
corner,
out
in
the
street
Au
coin
de
la
rue,
dans
la
rue
Willy
and
the
poor
boys
are
playin'
Willy
et
les
pauvres
garçons
jouent
Bring
a
nickel,
tap
your
feet
Apporte
une
pièce
de
cinq
centimes,
tape
du
pied
Rooster
hits
the
washboard
and
people
just
got
to
smile
Rooster
frappe
la
planche
à
laver
et
les
gens
doivent
sourire
Blinky
thumps
the
gut
bass
and
solos
for
a
while
Blinky
tape
sur
la
basse
et
fait
un
solo
pendant
un
moment
Poor
boy
twangs
the
rhythm
out
on
his
Kalamazoo
Le
pauvre
garçon
gratte
le
rythme
sur
son
Kalamazoo
Willy
goes
into
a
dance
and
doubles
on
kazoo
Willy
se
lance
dans
une
danse
et
double
sur
le
kazoo
You
don't
need
a
penny
just
to
hang
around
Tu
n'as
pas
besoin
d'un
sou
pour
traîner
But
if
you've
got
a
nickel,
won't
you
lay
your
money
down?
Mais
si
tu
as
une
pièce
de
cinq
centimes,
ne
vas-tu
pas
la
mettre
sur
la
table
?
Over
on
the
corner
there's
a
happy
noise
Au
coin
de
la
rue,
il
y
a
un
bruit
joyeux
People
come
from
all
around
to
watch
the
magic
boys
Les
gens
viennent
de
partout
pour
regarder
les
garçons
magiques
Rate the translation
1
Miriam & Spokes Phata Phata
2 L'enfant el la gazelle
3 Table Mountain
4 The Click Song
5 Quit It
6 For What It's Worth
7 Lumumba
8 Magwala Ndini
9 Kulala
10 Samba
11 Mas Que Nada
12 Umquokozo
13 Goodbye Poverty
14 Down On the Corner
15 Moolouyame
16 Umoya
17 Talking + Dialoging
18 Malcom X
19 U. Shaka
20 Soweto Blues
21 Isangoma
22 Meet Me at the River
23 Murtala
24 Liwaechi
25 Dakhla Yunik
26 Thanayi - A.k.a. nomalungelo
27 Pata Pata
28 Sophiatown Is Gone
29 Inkomo Zodwa
30 Orlando
31 The Naughty Little Flea
32 Back of the Moon
33 Umbhaqanga
34 Holilili
35 Ntyilo Ntyilo
36 Baby Ntsoare
37 Live Humble
38 Kutheni Sithandwa
39 Tula Ndivile
40 Hush
41 In the Land of the Zulus (Kwazulu)
42 Amampondo
43 Kilimanjaro
44 Teya Teya
45 Ask the Rising Sun
2 L'enfant el la gazelle
3 Table Mountain
4 The Click Song
5 Quit It
6 For What It's Worth
7 Lumumba
8 Magwala Ndini
9 Kulala
10 Samba
11 Mas Que Nada
12 Umquokozo
13 Goodbye Poverty
14 Down On the Corner
15 Moolouyame
16 Umoya
17 Talking + Dialoging
18 Malcom X
19 U. Shaka
20 Soweto Blues
21 Isangoma
22 Meet Me at the River
23 Murtala
24 Liwaechi
25 Dakhla Yunik
26 Thanayi - A.k.a. nomalungelo
27 Pata Pata
28 Sophiatown Is Gone
29 Inkomo Zodwa
30 Orlando
31 The Naughty Little Flea
32 Back of the Moon
33 Umbhaqanga
34 Holilili
35 Ntyilo Ntyilo
36 Baby Ntsoare
37 Live Humble
38 Kutheni Sithandwa
39 Tula Ndivile
40 Hush
41 In the Land of the Zulus (Kwazulu)
42 Amampondo
43 Kilimanjaro
44 Teya Teya
45 Ask the Rising Sun
Attention! Feel free to leave feedback.