For What It's Worth - Miriam Makebatranslation in German
There's
something
happening
here
Etwas
geschieht
hier
gerade
What
it
is
ain't
exactly
clear
Was
es
ist,
ist
nicht
ganz
klar
There's
a
man
with
a
gun
over
there
Da
ist
ein
Mann
mit
einer
Waffe
Telling
me
I've
got
to
beware
Der
sagt,
ich
müsse
vorsichtig
sein
I
think
it's
time
we
stop
Ich
denke,
es
ist
Zeit,
dass
wir
aufhören
Children,
what's
that
sound?
Kinder,
was
ist
das
für
ein
Geräusch?
Everybody
look
what's
goin'
down
Schaut
alle,
was
da
passiert
There's
battle
lines
being
drawn
Es
werden
Fronten
gezogen
Nobody's
right
if
everybody's
wrong
Niemand
hat
Recht,
wenn
alle
unrecht
haben
Young
people
speaking
their
minds
Junge
Leute
sagen
ihre
Meinung
Gettin'
so
much
resistance
from
behind
Bekommen
so
viel
Widerstand
von
hinten
I
think
it's
time
we
stop
Ich
denke,
es
ist
Zeit,
dass
wir
aufhören
Children,
what's
that
sound?
Kinder,
was
ist
das
für
ein
Geräusch?
Everybody
look
what's
goin'
down
Schaut
alle,
was
da
passiert
What
a
field-day
for
the
heat
Was
für
ein
Tag
für
die
Polizei
A
thousand
people
in
the
street
Tausend
Menschen
auf
der
Straße
A-singing
songs
and
a-carryin'
signs
Sie
singen
Lieder
und
tragen
Schilder
Mostly
say,
"Hooray
for
our
side"
Die
meisten
sagen:
"Hurra
für
unsere
Seite"
I
think
it's
s
time
we
stop
Ich
denke,
es
ist
Zeit,
dass
wir
aufhören
Children,
what's
that
sound?
Kinder,
was
ist
das
für
ein
Geräusch?
Everybody
look
what's
goin'
down
Schaut
alle,
was
da
passiert
Paranoia
strikes
deep
Paranoia
schlägt
tief
Into
your
life
it
will
creep
Sie
kriecht
in
dein
Leben
It
starts
when
you're
always
afraid
Es
beginnt,
wenn
du
ständig
Angst
hast
Step
out
of
line,
the
man
come
and
take
you
away
Tritt
aus
der
Reihe,
und
der
Mann
holt
dich
weg
You
better
stop
Hör
besser
auf
Hey,
what's
that
sound?
Hey,
was
ist
das
für
ein
Geräusch?
Everybody
look
what's
going
down
Schaut
alle,
was
da
passiert
You
better
stop
Hör
besser
auf
Hey,
what's
that
sound?
Hey,
was
ist
das
für
ein
Geräusch?
Everybody
look
what's
going
down
Schaut
alle,
was
da
passiert
You
better
stop
Hör
besser
auf
Hey,
what's
that
sound?
Hey,
was
ist
das
für
ein
Geräusch?
Everybody
look
what's
going
down
Schaut
alle,
was
da
passiert
You
better
stop
Hör
besser
auf
Hey,
what's
that
sound?
Hey,
was
ist
das
für
ein
Geräusch?
Everybody
look
what's
going
down
Schaut
alle,
was
da
passiert
Stop
Hör
auf
Hey,
what's
that
sound?
Hey,
was
ist
das
für
ein
Geräusch?
Everybody
look
what's
going
down
Schaut
alle,
was
da
passiert
Rate the translation
1
Miriam & Spokes Phata Phata
2 L'enfant el la gazelle
3 Table Mountain
4 The Click Song
5 Quit It
6 For What It's Worth
7 Lumumba
8 Magwala Ndini
9 Kulala
10 Samba
11 Mas Que Nada
12 Umquokozo
13 Goodbye Poverty
14 Down On the Corner
15 Moolouyame
16 Umoya
17 Talking + Dialoging
18 Malcom X
19 U. Shaka
20 Soweto Blues
21 Isangoma
22 Meet Me at the River
23 Murtala
24 Liwaechi
25 Dakhla Yunik
26 Thanayi - A.k.a. nomalungelo
27 Pata Pata
28 Sophiatown Is Gone
29 Inkomo Zodwa
30 Orlando
31 The Naughty Little Flea
32 Back of the Moon
33 Umbhaqanga
34 Holilili
35 Ntyilo Ntyilo
36 Baby Ntsoare
37 Live Humble
38 Kutheni Sithandwa
39 Tula Ndivile
40 Hush
41 In the Land of the Zulus (Kwazulu)
42 Amampondo
43 Kilimanjaro
44 Teya Teya
45 Ask the Rising Sun
2 L'enfant el la gazelle
3 Table Mountain
4 The Click Song
5 Quit It
6 For What It's Worth
7 Lumumba
8 Magwala Ndini
9 Kulala
10 Samba
11 Mas Que Nada
12 Umquokozo
13 Goodbye Poverty
14 Down On the Corner
15 Moolouyame
16 Umoya
17 Talking + Dialoging
18 Malcom X
19 U. Shaka
20 Soweto Blues
21 Isangoma
22 Meet Me at the River
23 Murtala
24 Liwaechi
25 Dakhla Yunik
26 Thanayi - A.k.a. nomalungelo
27 Pata Pata
28 Sophiatown Is Gone
29 Inkomo Zodwa
30 Orlando
31 The Naughty Little Flea
32 Back of the Moon
33 Umbhaqanga
34 Holilili
35 Ntyilo Ntyilo
36 Baby Ntsoare
37 Live Humble
38 Kutheni Sithandwa
39 Tula Ndivile
40 Hush
41 In the Land of the Zulus (Kwazulu)
42 Amampondo
43 Kilimanjaro
44 Teya Teya
45 Ask the Rising Sun
Attention! Feel free to leave feedback.