Miriam Makeba - For What It's Worth - translation of the lyrics into Russian
Miriam Makeba For What It's Worth

Miriam Makeba - For What It's Worth

Lyrics and translation Miriam Makeba - For What It's Worth




There's something happening here
Здесь что-то происходит.
What it is ain't exactly clear
Что это такое не совсем ясно
There's a man with a gun over there
Вон там человек с пистолетом.
Telling me I've got to beware
Говорит мне, что я должен быть осторожен.
I think it's time we stop
Думаю, нам пора остановиться.
Children, what's that sound?
Дети, что это за звук?
Everybody look what's goin' down
Все посмотрите, что происходит.
There's battle lines being drawn
Линии фронта прочерчены.
Nobody's right if everybody's wrong
Никто не прав, если все неправы.
Young people speaking their minds
Молодые люди высказывают свое мнение.
Gettin' so much resistance from behind
Я получаю так много сопротивления сзади.
I think it's time we stop
Думаю, нам пора остановиться.
Children, what's that sound?
Дети, что это за звук?
Everybody look what's goin' down
Все посмотрите, что происходит.
What a field-day for the heat
Какой полевой день для жары!
A thousand people in the street
Тысяча человек на улице.
A-singing songs and a-carryin' signs
Петь песни и нести знаки.
Mostly say, "Hooray for our side"
В основном говорят: "Ура нашей стороне".
I think it's s time we stop
Думаю нам пора остановиться
Children, what's that sound?
Дети, что это за звук?
Everybody look what's goin' down
Все посмотрите, что происходит.
Paranoia strikes deep
Паранойя поражает глубоко.
Into your life it will creep
Оно вползет в твою жизнь.
It starts when you're always afraid
Это начинается, когда ты всегда боишься.
Step out of line, the man come and take you away
Переступи черту, человек придет и заберет тебя.
You better stop
Тебе лучше остановиться.
Hey, what's that sound?
Эй, что это за звук?
Everybody look what's going down
Все смотрите что происходит
You better stop
Тебе лучше остановиться.
Hey, what's that sound?
Эй, что это за звук?
Everybody look what's going down
Все смотрите что происходит
You better stop
Тебе лучше остановиться.
Hey, what's that sound?
Эй, что это за звук?
Everybody look what's going down
Все смотрите что происходит
You better stop
Тебе лучше остановиться.
Hey, what's that sound?
Эй, что это за звук?
Everybody look what's going down
Все смотрите что происходит
Stop
Остановка
Hey, what's that sound?
Эй, что это за звук?
Everybody look what's going down
Все смотрите что происходит




Writer(s): Stephen Stills
Miriam Makeba - South Africa's Skylark: Classic & Rarities
Album
South Africa's Skylark: Classic & Rarities
date of release
17-05-2010

1 Miriam & Spokes Phata Phata
2 L'enfant el la gazelle
3 Table Mountain
4 The Click Song
5 Quit It
6 For What It's Worth
7 Lumumba
8 Magwala Ndini
9 Kulala
10 Samba
11 Mas Que Nada
12 Umquokozo
13 Goodbye Poverty
14 Down On the Corner
15 Moolouyame
16 Umoya
17 Talking + Dialoging
18 Malcom X
19 U. Shaka
20 Soweto Blues
21 Isangoma
22 Meet Me at the River
23 Murtala
24 Liwaechi
25 Dakhla Yunik
26 Thanayi - A.k.a. nomalungelo
27 Pata Pata
28 Sophiatown Is Gone
29 Inkomo Zodwa
30 Orlando
31 The Naughty Little Flea
32 Back of the Moon
33 Umbhaqanga
34 Holilili
35 Ntyilo Ntyilo
36 Baby Ntsoare
37 Live Humble
38 Kutheni Sithandwa
39 Tula Ndivile
40 Hush
41 In the Land of the Zulus (Kwazulu)
42 Amampondo
43 Kilimanjaro
44 Teya Teya
45 Ask the Rising Sun
Attention! Feel free to leave feedback.