Lyrics and translation Miriam Makeba - Hush

Hush

Soon one morning
Death comes a-creeping in the room
Soon one morning
Death comes a-creeping in the room
Soon, soon, one morning
Death comes a-creeping in the room
Crying oh my Lord, oh my Lord what shall I do, what shall I do

Call, call on your mother
Your mama can't do you no good
Call on your mother
Your mama can't do you no good
Call, call on your mother
Your mama can't do you no good
Crying oh my Lord, oh my Lord what shall I do, what shall I do

Hush, hush
Somebody's calling my name
Hush
Somebody's calling my name
Hush, hush
Somebody's calling my name
Crying oh my Lord, oh my Lord what shall I do

Chut

Bientôt, un matin
La mort vient ramper dans la pièce
Bientôt, un matin
La mort vient ramper dans la pièce
Bientôt, bientôt, un matin
La mort vient ramper dans la pièce
Pleurant oh mon Seigneur, oh mon Seigneur, que dois-je faire, que dois-je faire

Appelle, appelle ta mère
Ta maman ne peut rien faire pour toi
Appelle ta mère
Ta maman ne peut rien faire pour toi
Appelle, appelle ta mère
Ta maman ne peut rien faire pour toi
Pleurant oh mon Seigneur, oh mon Seigneur, que dois-je faire, que dois-je faire

Chut, chut
Quelqu'un appelle mon nom
Chut
Quelqu'un appelle mon nom
Chut, chut
Quelqu'un appelle mon nom
Pleurant oh mon Seigneur, oh mon Seigneur, que dois-je faire