Jikele Maweni - The Retreat Song - Miriam Makeba translation in Russian

Jikele Maweni - The Retreat Song

Idonga samakwenke
Sogokelelambi yohum
Oboxgubeto indonga ijahum
Amadodayojika
Ogu bekemlsndei yogum
Obokubeti indoga ijahum

Jikela emaweni sia hamba
Jikela emaweni sia hamba
Jikela emaweni sia hamba
Jikela emaweni sia hamba

Axents' amakhwenkwe axhentsa kwaba mnandi
Axents' amakwenkwe axentsel'emgondini
A jika madodda a jika kwabamandi
A jika madodda a jikele mgondini

A mia hamba, a mia hamba
A mia hamba, a mia hamba
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Jikela emaweni sia hamba
Jikela emaweni sia hamba
Jikela emaweni sia hamba
Jikela emaweni sia hamba

Axents' amakhwenkwe axhentsa kwaba mnandi
Axents' amakwenkwe axentsel'emgondini
A jika madodda a jika kwabamandi
A jika madodda a jikele mgondini

A mia hamba, a mia hamba
A mia hamba, a mia hamba
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Джикеле Мавени - Песня об отступлении

Стена из копий
Окружает оборонительный круг
В укрытии, стена гудит
Мужчины отступают
Утром рано
В укрытии, стена гудит

Отступайте к скалам, мы уходим
Отступайте к скалам, мы уходим
Отступайте к скалам, мы уходим
Отступайте к скалам, мы уходим

Отважные юноши отважно сражаются
Отважные юноши сражаются в гуще битвы
Отступают мужчины, отважно отступают
Отступают мужчины, отступают в гущу битвы

Мы уходим, мы уходим
Мы уходим, мы уходим
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да

Отступайте к скалам, мы уходим
Отступайте к скалам, мы уходим
Отступайте к скалам, мы уходим
Отступайте к скалам, мы уходим

Отважные юноши отважно сражаются
Отважные юноши сражаются в гуще битвы
Отступают мужчины, отважно отступают
Отступают мужчины, отступают в гущу битвы

Мы уходим, мы уходим
Мы уходим, мы уходим
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да