Lyrics and translation Miriam Makeba - Lakutshn, Ilanga
You
tell
such
lovely
lies
Tu
racontes
de
si
jolis
mensonges
With
your
two
lovely
eyes
Avec
tes
deux
jolis
yeux
When
I
leave
your
embrace
Quand
je
quitte
ton
étreinte
Another
takes
my
place
Une
autre
prend
ma
place
Your
kiss
that
I
adore
Ton
baiser
que
j'adore
Makes
me
come
back
for
more
Me
fait
revenir
pour
plus
Although
my
heart
is
wise
Bien
que
mon
cœur
soit
sage
To
all
your
lovely
lies
À
tous
tes
jolis
mensonges
The
devil
is
a
woman
Le
diable
est
une
femme
So
enticing
and
oh
so
beguilin'
Si
séduisante
et
oh
si
envoûtante
And
the
devil
is
a
woman
Et
le
diable
est
une
femme
Who
hurts
you
while
she's
smilin'
Qui
te
fait
mal
pendant
qu'elle
sourit
Lost
in
a
masquerade
Perdu
dans
une
mascarade
My
heart
has
played
and
paid
Mon
cœur
a
joué
et
payé
A
broken
my
prize
Un
prix
brisé
For
all
your
lovely
lies
Pour
tous
tes
jolis
mensonges
Rate the translation
1
Umqokozo (A Children's Game Song About a New Red Dress)
2 Lakutshn, Ilanga
3 Nomeva
4 Zenizenabo (A Courage Song for Warriors)
5 Can't Cross Over - West Indian Calypso
6 House of the Rising Sun
7 Olilili
8 Umhome
9 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
10 Ngola Kurila - A Woman Pacifies Her Hungry Child. There Is Nothing to Eat
11 The Naugthy Little Flea
12 Iya Guduza
13 Where Does It Lead?
14 Baby Ntsoare
15 Yini Madoda
16 Vula Amasango
17 Kutheni Sithandwa
18 Nomalungelo
19 Inkomo Zodwa
20 Ndidliwe Zintabe
21 Ndamcenga
22 The Retreat Song
23 One More Dance (with Charles Coleman)
2 Lakutshn, Ilanga
3 Nomeva
4 Zenizenabo (A Courage Song for Warriors)
5 Can't Cross Over - West Indian Calypso
6 House of the Rising Sun
7 Olilili
8 Umhome
9 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
10 Ngola Kurila - A Woman Pacifies Her Hungry Child. There Is Nothing to Eat
11 The Naugthy Little Flea
12 Iya Guduza
13 Where Does It Lead?
14 Baby Ntsoare
15 Yini Madoda
16 Vula Amasango
17 Kutheni Sithandwa
18 Nomalungelo
19 Inkomo Zodwa
20 Ndidliwe Zintabe
21 Ndamcenga
22 The Retreat Song
23 One More Dance (with Charles Coleman)
Attention! Feel free to leave feedback.