Mas Que Nada (Live) - Miriam Makeba translation in German

Mas Que Nada (Live)

This next song
Comes from Brasile
It was written by a young man
Whom I consider an African-Brazilian
By the name of Jorge Ben

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Mas que nada
Sai da minha frente, eu quero passar
Esse o samba está animado
Pois que eu quero é sambar

Esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho, é samba de preto tu

Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Mas que nada
Sai da minha frente, eu quero passar
E o samba está animado
Pois que eu quero é sambar

Esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho, é samba de preto tu

Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Obá obá obá
Obá xin-den-den-den, obá
Obá obá obá

Mas Que Nada (Live)

Dieses nächste Lied
Kommt aus Brasilien
Es wurde von einem jungen Mann geschrieben
Den ich als afro-brasilianisch betrachte
Mit dem Namen Jorge Ben

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Ach was
Geh mir aus dem Weg, ich will vorbei
Dieser Samba ist voller Leben
Denn ich will tanzen, verstehst du

Dieser Samba, eine Mischung aus Maracatu
Ein Samba der alten Schwarzen, ein Samba für dich

Ach was
Ein so cooler Samba
Du wirst nicht wollen
Dass ich aufhöre

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Ach was
Geh mir aus dem Weg, ich will vorbei
Und der Samba ist voller Leben
Denn ich will tanzen, verstehst du

Dieser Samba, eine Mischung aus Maracatu
Ein Samba der alten Schwarzen, ein Samba für dich

Ach was
Ein so cooler Samba
Du wirst nicht wollen
Dass ich aufhöre

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Obá obá obá
Obá xin-den-den-den, obá
Obá obá obá