Lyrics and translation Miriam Makeba - Mas Que Nada (Live)

Mas Que Nada (Live)

This next song
Comes from Brasile
It was written by a young man
Whom I consider an African-Brazilian
By the name of Jorge Ben

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Mas que nada
Sai da minha frente, eu quero passar
Esse o samba está animado
Pois que eu quero é sambar

Esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho, é samba de preto tu

Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Mas que nada
Sai da minha frente, eu quero passar
E o samba está animado
Pois que eu quero é sambar

Esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho, é samba de preto tu

Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Obá obá obá
Obá xin-den-den-den, obá
Obá obá obá

Mas Que Nada (Live)

Cette chanson suivante
Vient du Brésil
Elle a été écrite par un jeune homme
Que je considère comme un Afro-Brésilien
Du nom de Jorge Ben

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Mas que nada
Sors de mon chemin, je veux passer
Ce samba est animé
Parce que je veux danser le samba

Ce samba qui est un mélange de maracatu
C'est du samba de vieux noirs, c'est du samba de noirs toi

Mas que nada
Un samba comme celui-ci, si cool
Tu ne voudras pas
Que j'arrive à la fin

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Mas que nada
Sors de mon chemin, je veux passer
Et le samba est animé
Parce que je veux danser le samba

Ce samba qui est un mélange de maracatu
C'est du samba de vieux noirs, c'est du samba de noirs toi

Mas que nada
Un samba comme celui-ci, si cool
Tu ne voudras pas
Que j'arrive à la fin

Ô ariá laiá
Obá obá obá
Ô ariá laiá
Obá obá obá

Obá obá obá
Obá xin-den-den-den, obá
Obá obá obá