Lyrics and translation Miriam Makeba - Meet Me at the River
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
When
the
water
fall
Quand
l'eau
tombe
Caresses
rocks
on
the
mountain
side
Caressant
les
rochers
du
flanc
de
la
montagne
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
When
the
early
morning
sunshine
Lorsque
les
premiers
rayons
du
soleil
du
matin
Lights
up
the
valley
green
Éclairent
la
vallée
verdoyante
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
I'll
be
waiting
in
the
water
Je
t'attendrai
dans
l'eau
Where
the
rainbow
ends
Là
où
l'arc-en-ciel
se
termine
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Stand
up
on
a
rock
Lève-toi
sur
un
rocher
And
call
my
name
out
loud
Et
appelle-moi
à
haute
voix
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
It's
the
sweet
and
tender
words
Ce
sont
les
mots
doux
et
tendres
And
open
up
my
heart
Qui
ouvriront
mon
cœur
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Standing
on
the
other
side
of
the
river
Debout
de
l'autre
côté
de
la
rivière
I'll
be
waiting
to
hear
your
voice
J'attendrai
d'entendre
ta
voix
When
you
tell
me
everything
I've
never
heard
Quand
tu
me
diras
tout
ce
que
je
n'ai
jamais
entendu
I've
never
heard
Jamais
entendu
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Meet
me
at
the
river
Rendez-vous
à
la
rivière
Rate the translation
1
Miriam & Spokes Phata Phata
2 L'enfant el la gazelle
3 Table Mountain
4 The Click Song
5 Quit It
6 For What It's Worth
7 Lumumba
8 Magwala Ndini
9 Kulala
10 Samba
11 Mas Que Nada
12 Umquokozo
13 Goodbye Poverty
14 Down On the Corner
15 Moolouyame
16 Umoya
17 Talking + Dialoging
18 Malcom X
19 U. Shaka
20 Soweto Blues
21 Isangoma
22 Meet Me at the River
23 Murtala
24 Liwaechi
25 Dakhla Yunik
26 Thanayi - A.k.a. nomalungelo
27 Pata Pata
28 Sophiatown Is Gone
29 Inkomo Zodwa
30 Orlando
31 The Naughty Little Flea
32 Back of the Moon
33 Umbhaqanga
34 Holilili
35 Ntyilo Ntyilo
36 Baby Ntsoare
37 Live Humble
38 Kutheni Sithandwa
39 Tula Ndivile
40 Hush
41 In the Land of the Zulus (Kwazulu)
42 Amampondo
43 Kilimanjaro
44 Teya Teya
45 Ask the Rising Sun
2 L'enfant el la gazelle
3 Table Mountain
4 The Click Song
5 Quit It
6 For What It's Worth
7 Lumumba
8 Magwala Ndini
9 Kulala
10 Samba
11 Mas Que Nada
12 Umquokozo
13 Goodbye Poverty
14 Down On the Corner
15 Moolouyame
16 Umoya
17 Talking + Dialoging
18 Malcom X
19 U. Shaka
20 Soweto Blues
21 Isangoma
22 Meet Me at the River
23 Murtala
24 Liwaechi
25 Dakhla Yunik
26 Thanayi - A.k.a. nomalungelo
27 Pata Pata
28 Sophiatown Is Gone
29 Inkomo Zodwa
30 Orlando
31 The Naughty Little Flea
32 Back of the Moon
33 Umbhaqanga
34 Holilili
35 Ntyilo Ntyilo
36 Baby Ntsoare
37 Live Humble
38 Kutheni Sithandwa
39 Tula Ndivile
40 Hush
41 In the Land of the Zulus (Kwazulu)
42 Amampondo
43 Kilimanjaro
44 Teya Teya
45 Ask the Rising Sun
Attention! Feel free to leave feedback.