Lyrics and translation Miriam Makeba - Milele (Congo)

Milele (Congo)

Na wo tsetsa mu ndeko dzari...
Tela mama ka mbanza kani tiari...

Ka bitsébèlé biani mbo ka lundila mwana butsana...

(Ooh mama...)
Na wo tsetsa mu ndeko dzari
Tela mama ka mbanza kani tiari...

Ka bitsébèlé biani mbo ka lundila mwana butsana...

(Ooh mama...)
Na wo tsetsa mu ndeko dzari
Tela mama ka mbanza kani tiari...

(Ooh mama...)
Na wo tsetsa mu ndeko dzari
Tela mama ka mbanza kani...

Tela mama ka mbanza kani...
(Tela mama ka mbanza kani)
Yawula mama ka dzibikiri mwana...
(Yawula mama ka dzibikiri mwana)
Tela mama ka mbanza kani...
(Tela mama ka mbanza kani...)

Fin

Pour toujours (Congo)

Je te vois pleurer pour ton enfant...
Dis-moi, ma chère, comment se porte ta famille...

Elle souffre beaucoup, et elle se préoccupe du bien-être de son enfant...

(Oh ma chère...)
Je te vois pleurer pour ton enfant
Dis-moi, ma chère, comment se porte ta famille...

Elle souffre beaucoup, et elle se préoccupe du bien-être de son enfant...

(Oh ma chère...)
Je te vois pleurer pour ton enfant
Dis-moi, ma chère, comment se porte ta famille...

(Oh ma chère...)
Je te vois pleurer pour ton enfant
Dis-moi, ma chère, comment...

Dis-moi, ma chère, comment...
(Dis-moi, ma chère, comment)
Prends soin de ton enfant, ma chère...
(Prends soin de ton enfant, ma chère)
Dis-moi, ma chère, comment...
(Dis-moi, ma chère, comment...)

Fin