My Angel (Malaika) [with Harry Belafonte] - Miriam Makebatranslation in English
Malaika,
nakupenda
Malaika
My
angel,
I
love
you,
my
angel
Malaika,
nakupenda
Malaika
My
angel,
I
love
you,
my
angel
Ningekuoa
mali
we,
ningekuoa
dada
I
would
have
married
you
if
I
had
wealth,
my
dear
sister
Nashindwa
na
mali
sina
we,
ningekuoa
I
fail
because
of
wealth
I
don't
have,
I
would
have
married
you
Malaika
My
angel
Pesa,
zasumbua
roho
yangu
Money,
it
troubles
my
soul
Pesa,
zasumbua
roho
yangu
Money,
it
troubles
my
soul
Nami
nifanyeje,
kijana
mwenzio
What
am
I
to
do,
my
young
companion
Nashindwa
na
mali
sina
we
I
fail
because
of
wealth
I
don't
have
Ningekuoa
Malaika
I
would
have
married
you,
my
angel
Kidege,
hukuwaza
kidege
Oh
bird,
you
are
my
hope
Kidege,
hukuwaza
kidege
Oh
bird,
you
are
my
hope
Ningekuoa
mali
we,
ningekuoa
dada
I
would
have
married
you
if
I
had
wealth,
my
dear
sister
Nashindwa
na
mali
sina,
we
I
fail
because
of
wealth
I
don't
have
Ningekuoa
Malaika
I
would
have
married
you,
my
angel
Malaika,
nakupenda
Malaika
My
angel,
I
love
you,
my
angel
Malaika,
nakupenda
Malaika
My
angel,
I
love
you,
my
angel
Ningekuoa
mali
we,
ngekuoa
dada
I
would
have
married
you
if
I
had
wealth,
my
dear
sister
Nashindwa
na
mali
sina
we,
Ningekuoa
Malaika
I
fail
because
of
wealth
I
don't
have,
I
would
have
married
you,
my
angel
Rate the translation
1
Ibabalazie
2 Choo Choo Train
3 Remember Sophiatown (with the Skylarks)
4 Quit It
5 Carnival
6 The Retreat Song
7 I Shall Sing (Live)
8 Umhome
9 You Are in Love
10 Forbidden Games (Live)
11 Suliram
12 Chove-Chuva
13 Mayibuye
14 A Luta Continua
15 Lovely Lies (Lakutshona Ilanga)
16 Train Song (Mbombela)
17 To Those We Love (Nongqongqo)
18 Ntyilo Ntyilo
19 Iphi Ndilela (Live)
20 Miriam And Spokes Patha Patha
21 Olilili
22 Love Tastes Like Strawberries
23 Jolinkomo (Live)
24 Reza
25 Ring Bell, Ring Bell
26 A Piece of Groud
27 La Bushe (Congo Bush)
28 Into Yam
29 Nomeva
30 Quickly In Love
31 Ngoma Kurila (Live)
32 Beware, Verwoerd! (Ndodemnyama)
33 The Naughty Little Flea
34 House of the Rising Sun
35 Erev Shel Shoshanim (Evening of Roses)
36 Kadaya Deya (Live)
37 Oxgam (Click Song No 2)
38 Pula Kgosi Seretse
39 Back of the Moon
40 La guinee guine
41 Ndibanga Hamba
42 Soweto Blues
43 Iya Guduza
44 Mbube
45 Emabhaceni
46 Welela
47 We Got to Make It (The Question)
48 West Wind (Live)
49 My Angel (Malaika) [with Harry Belafonte]
50 Ha Po Zamani
51 Meet Me at the River
52 Malaisha (Bring the Axe)
53 Mama (with Sipho "Hotstix" Mabuse)
54 A Promise
55 Umoya
56 Mama Ndiyalila
57 Lindelani
58 Hauteng
59 The Click Song
60 Amampondo (Live)
61 Kilimanjaro
62 Liwa Wechi
63 Chicken (Kikirikiki)
64 Samba
65 Xica da Silva
66 Mas Que Nada (Live)
67 African Sunset
68 Goodbye Poverty
69 Pata Pata
2 Choo Choo Train
3 Remember Sophiatown (with the Skylarks)
4 Quit It
5 Carnival
6 The Retreat Song
7 I Shall Sing (Live)
8 Umhome
9 You Are in Love
10 Forbidden Games (Live)
11 Suliram
12 Chove-Chuva
13 Mayibuye
14 A Luta Continua
15 Lovely Lies (Lakutshona Ilanga)
16 Train Song (Mbombela)
17 To Those We Love (Nongqongqo)
18 Ntyilo Ntyilo
19 Iphi Ndilela (Live)
20 Miriam And Spokes Patha Patha
21 Olilili
22 Love Tastes Like Strawberries
23 Jolinkomo (Live)
24 Reza
25 Ring Bell, Ring Bell
26 A Piece of Groud
27 La Bushe (Congo Bush)
28 Into Yam
29 Nomeva
30 Quickly In Love
31 Ngoma Kurila (Live)
32 Beware, Verwoerd! (Ndodemnyama)
33 The Naughty Little Flea
34 House of the Rising Sun
35 Erev Shel Shoshanim (Evening of Roses)
36 Kadaya Deya (Live)
37 Oxgam (Click Song No 2)
38 Pula Kgosi Seretse
39 Back of the Moon
40 La guinee guine
41 Ndibanga Hamba
42 Soweto Blues
43 Iya Guduza
44 Mbube
45 Emabhaceni
46 Welela
47 We Got to Make It (The Question)
48 West Wind (Live)
49 My Angel (Malaika) [with Harry Belafonte]
50 Ha Po Zamani
51 Meet Me at the River
52 Malaisha (Bring the Axe)
53 Mama (with Sipho "Hotstix" Mabuse)
54 A Promise
55 Umoya
56 Mama Ndiyalila
57 Lindelani
58 Hauteng
59 The Click Song
60 Amampondo (Live)
61 Kilimanjaro
62 Liwa Wechi
63 Chicken (Kikirikiki)
64 Samba
65 Xica da Silva
66 Mas Que Nada (Live)
67 African Sunset
68 Goodbye Poverty
69 Pata Pata
Attention! Feel free to leave feedback.