My Angel (Malaika) - Miriam Makeba translation in French

My Angel (Malaika)

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika

Kidege, hukuwaza kidege
Kidege, hukuwaza kidege
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ngekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Mon ange (Malaika)

Malaika, je t'aime, Malaika
Malaika, je t'aime, Malaika
Je t'épouserais, si j'avais de l'argent, je t'épouserais, ma sœur
Je suis incapable, car je n'ai pas d'argent, je t'épouserais, Malaika
Je suis incapable, car je n'ai pas d'argent, je t'épouserais, Malaika

L'argent me tourmente l'esprit
L'argent me tourmente l'esprit
Que dois-je faire, mon cher ami ?
Je suis incapable, car je n'ai pas d'argent, je t'épouserais, Malaika
Je suis incapable, car je n'ai pas d'argent, je t'épouserais, Malaika

L'oiseau, pense à l'oiseau
L'oiseau, pense à l'oiseau
Je t'épouserais, si j'avais de l'argent, je t'épouserais, ma sœur
Je suis incapable, car je n'ai pas d'argent, je t'épouserais, Malaika
Je suis incapable, car je n'ai pas d'argent, je t'épouserais, Malaika

Malaika, je t'aime, Malaika
Malaika, je t'aime, Malaika
Je t'épouserais, si j'avais de l'argent, je t'épouserais, ma sœur
Je suis incapable, car je n'ai pas d'argent, je t'épouserais, Malaika
Je suis incapable, car je n'ai pas d'argent, je t'épouserais, Malaika