Lyrics and translation Miriam Makeba - Ntyilo Ntyilo
The
rain
has
moved
on
La
pluie
est
passée
And
left
a
new
day
Et
a
laissé
un
nouveau
jour
Nothing
seems
to
move,
everything
is
still
Rien
ne
semble
bouger,
tout
est
immobile
It's
just
a
perfect
day
C'est
juste
une
journée
parfaite
The
shadows
and
light
Les
ombres
et
la
lumière
That
move
with
the
wind
Qui
se
déplacent
avec
le
vent
Hidden
violets
grow
splashed
with
summer
spray
Des
violettes
cachées
poussent
éclaboussées
de
la
brume
d'été
Just
another
perfect
day
Juste
une
autre
journée
parfaite
On
the
wild
and
misty
hillside
Sur
la
colline
sauvage
et
brumeuse
Fear
is
nature's
warning
La
peur
est
l'avertissement
de
la
nature
Hunger
here
is
never
far
away
La
faim
ici
n'est
jamais
loin
And
all
of
this
world
Et
tout
ce
monde
Is
for
children
who
play
Est
pour
les
enfants
qui
jouent
Days
that
never
end,
always
should
remain
Des
jours
qui
ne
finissent
jamais,
devraient
toujours
rester
Another
perfect
day
Une
autre
journée
parfaite
Rate the translation
1
Miriam & Spokes Phata Phata
2 L'enfant el la gazelle
3 Table Mountain
4 The Click Song
5 Quit It
6 For What It's Worth
7 Lumumba
8 Magwala Ndini
9 Kulala
10 Samba
11 Mas Que Nada
12 Umquokozo
13 Goodbye Poverty
14 Down On the Corner
15 Moolouyame
16 Umoya
17 Talking + Dialoging
18 Malcom X
19 U. Shaka
20 Soweto Blues
21 Isangoma
22 Meet Me at the River
23 Murtala
24 Liwaechi
25 Dakhla Yunik
26 Thanayi - A.k.a. nomalungelo
27 Pata Pata
28 Sophiatown Is Gone
29 Inkomo Zodwa
30 Orlando
31 The Naughty Little Flea
32 Back of the Moon
33 Umbhaqanga
34 Holilili
35 Ntyilo Ntyilo
36 Baby Ntsoare
37 Live Humble
38 Kutheni Sithandwa
39 Tula Ndivile
40 Hush
41 In the Land of the Zulus (Kwazulu)
42 Amampondo
43 Kilimanjaro
44 Teya Teya
45 Ask the Rising Sun
2 L'enfant el la gazelle
3 Table Mountain
4 The Click Song
5 Quit It
6 For What It's Worth
7 Lumumba
8 Magwala Ndini
9 Kulala
10 Samba
11 Mas Que Nada
12 Umquokozo
13 Goodbye Poverty
14 Down On the Corner
15 Moolouyame
16 Umoya
17 Talking + Dialoging
18 Malcom X
19 U. Shaka
20 Soweto Blues
21 Isangoma
22 Meet Me at the River
23 Murtala
24 Liwaechi
25 Dakhla Yunik
26 Thanayi - A.k.a. nomalungelo
27 Pata Pata
28 Sophiatown Is Gone
29 Inkomo Zodwa
30 Orlando
31 The Naughty Little Flea
32 Back of the Moon
33 Umbhaqanga
34 Holilili
35 Ntyilo Ntyilo
36 Baby Ntsoare
37 Live Humble
38 Kutheni Sithandwa
39 Tula Ndivile
40 Hush
41 In the Land of the Zulus (Kwazulu)
42 Amampondo
43 Kilimanjaro
44 Teya Teya
45 Ask the Rising Sun
Attention! Feel free to leave feedback.