Lyrics and translation Miriam Makeba - Quickly In Love

Quickly In Love

Just a second or two
The first sight of you
That's the time it takes when love comes along
Just a sparkle then the current is on
You're quickly in love

Just a flick and a flare
A click and a snap
Just a trumpet and I wanted to dance
And my heart said Gwyneth here is your chance
You're quickly in love

Oh we'll walk down the future's long shore
Amidst all those known before
Oh the sun's in our eyes as we come
Still it's warm
Warm, warm like a glove

Just a very short while
The edge of a smile
Just a century that goes at a dash
Just eternity that's past in a flash
You're quickly in love

Oh we'll walk down the future's long shore
Amidst all those known before
There the sun's in our eyes as we come
Still it's warm
Warm, warm like a glove

Just a very short while
The edge of a smile
Just a century that goes at a dash
Just eternity that's past in a flash
You're quickly in love
You're quickly in love
Quickly in love
Hmm

Amoureuse en un clin d'oeil

Juste une seconde ou deux
Le premier aperçu de toi
C'est le temps qu'il faut quand l'amour arrive
Juste une étincelle, puis le courant est là
Tu es amoureuse en un clin d'oeil

Juste un éclair et une flamme
Un clic et un claquement
Juste une trompette et j'avais envie de danser
Et mon cœur a dit, Gwyneth, voici ta chance
Tu es amoureuse en un clin d'oeil

Oh, nous marcherons sur le long rivage du futur
Au milieu de tous ceux qui étaient connus avant
Oh, le soleil est dans nos yeux comme nous venons
Mais il fait chaud
Chaud, chaud comme un gant

Juste un très court instant
Le bord d'un sourire
Juste un siècle qui passe en un éclair
Juste l'éternité qui passe en un éclair
Tu es amoureuse en un clin d'oeil

Oh, nous marcherons sur le long rivage du futur
Au milieu de tous ceux qui étaient connus avant
Le soleil est dans nos yeux comme nous venons
Mais il fait chaud
Chaud, chaud comme un gant

Juste un très court instant
Le bord d'un sourire
Juste un siècle qui passe en un éclair
Juste l'éternité qui passe en un éclair
Tu es amoureuse en un clin d'oeil
Tu es amoureuse en un clin d'oeil
Amoureuse en un clin d'oeil
Hmm