Lyrics and translation Miriam Makeba - Ring Bell (Live)

Ring Bell (Live)

If I could be a shimmering star
I'd shine now, shine now
How I would shine
Someone I love has promised to be
Mine now, mine now
Someone is mine

So ring bell, ring bell
Tell the world that all is well
Ring bell, ring bell
Love is here and all is well

If I could be a beautiful song I'd
Sing now, sing now
How I would sing
Warm is the sunlight in his eyes it's
Spring now, spring now
Suddenly spring

So ring bell, ring bell
Tell the world that all is well
Ring bell, ring bell
Love is here and all is well

Yesterday, just another day
But today everything is going my way
So ring bell, ring bell
Tell the world that all is well
Ring bell, ring bell
Love is here and all is well

I said ring bell, ring bell
Tell the world that all is well
Ring bell, ring bell
Love is here and all is well
All is well
All is well
All is well

Sonne la cloche (En direct)

Si je pouvais être une étoile scintillante
Je brillerais maintenant, brillerais maintenant
Comme je brillerais
Quelqu'un que j'aime a promis d'être
Le mien maintenant, le mien maintenant
Quelqu'un est à moi

Alors sonne la cloche, sonne la cloche
Dis au monde que tout va bien
Sonne la cloche, sonne la cloche
L'amour est ici et tout va bien

Si je pouvais être une belle chanson, je
Chantrais maintenant, chantais maintenant
Comme je chanterais
La lumière du soleil est chaude dans ses yeux, c'est
Le printemps maintenant, le printemps maintenant
Soudain le printemps

Alors sonne la cloche, sonne la cloche
Dis au monde que tout va bien
Sonne la cloche, sonne la cloche
L'amour est ici et tout va bien

Hier, juste un autre jour
Mais aujourd'hui, tout se passe comme je le souhaite
Alors sonne la cloche, sonne la cloche
Dis au monde que tout va bien
Sonne la cloche, sonne la cloche
L'amour est ici et tout va bien

J'ai dit sonne la cloche, sonne la cloche
Dis au monde que tout va bien
Sonne la cloche, sonne la cloche
L'amour est ici et tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien