Lyrics and translation Miriam Makeba - Sunrise, Sunset

Sunrise, Sunset

Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don't remember getting older, day by day
Sunrise, sunset, swiftly fly the years
One season following the other
Laden with happiness and tears

When did she get to be a beauty
When did he grow to be so tall
Wasn't it yesterday when they were small?
Sunrise, sunset, swiftly fly the years
One season following the other
Laden with happiness and tears

Восход, Закат

Неужели это та самая девочка, которую я носила на руках?
Неужели это тот самый мальчик, что играл во дворе?
И не помню, как мы старели день ото дня.
Восход, закат, года летят стрелой.
Времена года сменяют друг друга,
Принося с собой и радость, и слезы.

Когда она успела стать такой красавицей?
Когда он вырос таким высоким?
Вчера же они были малышами, не так ли?
Восход, закат, года летят стрелой.
Времена года сменяют друг друга,
Принося с собой и радость, и слезы.