The Click Song (Qongqothwane) [1960] - Miriam Makebatranslation in French
Igqira
lendlela
ngu
qongqothwane
Le
guérisseur
de
la
route
est
le
qongqothwane
Igqira
lendlela
ngu
qongqothwane
Le
guérisseur
de
la
route
est
le
qongqothwane
Igqira
lendlela
ngu
qongqothwane
Le
guérisseur
de
la
route
est
le
qongqothwane
Igqira
lendlela
ngu
qongqothwane
Le
guérisseur
de
la
route
est
le
qongqothwane
Sebeqabele
gqi
thapha
bathi
ngu
qongqothwane
Ils
ont
dit
qu'il
est
le
qongqothwane,
et
il
a
traversé
la
rivière
Sebeqabele
gqi
thapha
bathi
ngu
qongqothwane
Ils
ont
dit
qu'il
est
le
qongqothwane,
et
il
a
traversé
la
rivière
Sebeqabele
gqi
thapha
bathi
ngu
qongqothwane
Ils
ont
dit
qu'il
est
le
qongqothwane,
et
il
a
traversé
la
rivière
Sebeqabele
gqi
thapha
bathi
ngu
qongqothwane
Ils
ont
dit
qu'il
est
le
qongqothwane,
et
il
a
traversé
la
rivière
Igqira
lendlela
ngu
qongqothwane
Le
guérisseur
de
la
route
est
le
qongqothwane
Igqira
lendlela
ngu
qongqothwane
Le
guérisseur
de
la
route
est
le
qongqothwane
Igqira
lendlela
ngu
qongqothwane
Le
guérisseur
de
la
route
est
le
qongqothwane
Igqira
lendlela
ngu
qongqothwane
Le
guérisseur
de
la
route
est
le
qongqothwane
Sebeqabele
gqi
thapha
bathi
ngu
qongqothwane
Ils
ont
dit
qu'il
est
le
qongqothwane,
et
il
a
traversé
la
rivière
Sebeqabele
gqi
thapha
bathi
ngu
qongqothwane
Ils
ont
dit
qu'il
est
le
qongqothwane,
et
il
a
traversé
la
rivière
Sebeqabele
gqi
thapha
bathi
ngu
qongqothwane
Ils
ont
dit
qu'il
est
le
qongqothwane,
et
il
a
traversé
la
rivière
Sebeqabele
gqi
thapha
bathi
ngu
qongqothwane
Ils
ont
dit
qu'il
est
le
qongqothwane,
et
il
a
traversé
la
rivière
Rate the translation
1
Ibhabhalazi (Live At The Cape Town International Jazz Festival 2006)
2 To Those We Love (Nongqongqo)
3 Malaika (1974 Single Sung in Swahili) [Live]
4 Africa Is Where My Heart Lies
5 A Promise
6 Back of the Moon
7 Pata Pata
8 Chove-Chuva
9 Suliram
10 The retreat song (Jikele Maweni)
11 Umoya
12 Amampondo
13 The Click Song (Thor House Remix)
14 The House of the Rising Sun (Laurent Voisin Remix)
15 Kwazulu (Paki Palmieri Afro Roots Mix)
16 Banoyi (Mistermogli Remix)
17 Pata Pata (Offenbach Remix)
18 Liwa Wechi (Congolese Lament)
19 Soweto Blues
20 Hurry, Mama, Hurry! (Khawuleza)
21 The Click Song (Qongqothwane) [1960]
22 Welela
23 Ha Po Zamani
24 Lakutshon Ilanga
25 Mbube
26 The Naughty Little Flea
27 Meet Me at the River
28 Witch Doctor - Isangoma
29 Mas Que Nada (Live)
30 A Luta Continua
31 Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002)
32 Mayibuye
33 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
34 Hauteng
35 Kwazulu (Carlo Festo House Mix)
36 Pata Pata (feat. Angelique Kidjo)
37 Thank You Mama (feat. Leleti Khumalo)
38 Hush
39 Makoti
40 Zwino Rabire
2 To Those We Love (Nongqongqo)
3 Malaika (1974 Single Sung in Swahili) [Live]
4 Africa Is Where My Heart Lies
5 A Promise
6 Back of the Moon
7 Pata Pata
8 Chove-Chuva
9 Suliram
10 The retreat song (Jikele Maweni)
11 Umoya
12 Amampondo
13 The Click Song (Thor House Remix)
14 The House of the Rising Sun (Laurent Voisin Remix)
15 Kwazulu (Paki Palmieri Afro Roots Mix)
16 Banoyi (Mistermogli Remix)
17 Pata Pata (Offenbach Remix)
18 Liwa Wechi (Congolese Lament)
19 Soweto Blues
20 Hurry, Mama, Hurry! (Khawuleza)
21 The Click Song (Qongqothwane) [1960]
22 Welela
23 Ha Po Zamani
24 Lakutshon Ilanga
25 Mbube
26 The Naughty Little Flea
27 Meet Me at the River
28 Witch Doctor - Isangoma
29 Mas Que Nada (Live)
30 A Luta Continua
31 Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002)
32 Mayibuye
33 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
34 Hauteng
35 Kwazulu (Carlo Festo House Mix)
36 Pata Pata (feat. Angelique Kidjo)
37 Thank You Mama (feat. Leleti Khumalo)
38 Hush
39 Makoti
40 Zwino Rabire
Attention! Feel free to leave feedback.