Lyrics and translation Miriam Makeba - The Click Song

The Click Song

In my native village, in Johannesburg
There is a song that we always sing when a young girl gets married
It's called The Click Song by the English
Because they can't say ngqothwane

Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela kuthwa nguqo ngqothwane
Igqirha lendlela nguqo ngqothwane
Igqirha lendlela nguqo ngqothwane
Seleqabele gqi thapha nguqo ngqothwane
Selequbule gqi thapha nguqo ngqothwane
Seleqabele gqi thapha nguqo ngqothwane
Selequbule gqi thapha nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela kuthwa nguqo ngqothwane
Igqirha lendlela nguqo ngqothwane
Igqirha lendlela nguqo ngqothwane
Seleqabele gqi thapha nguqo ngqothwane
Selequbule gqi thapha nguqo ngqothwane
Seleqabele gqi thapha nguqo ngqothwane
Selequbule gqi thapha nguqo ngqothwane

Песня щелчков

В моей родной деревне, в Йоханнесбурге
Есть песня, которую мы всегда поем, когда молодая девушка выходит замуж
Англичане называют ее "Песня щелчков"
Потому что они не могут произнести "нгкотване"

Игкира лендлела нгуко нгкотване
Игкира лендлела кутва нгуко нгкотване
Игкира лендлела нгуко нгкотване
Игкира лендлела нгуко нгкотване
Селекабеле гки тапха нгуко нгкотване
Селекубуле гки тапха нгуко нгкотване
Селекабеле гки тапха нгуко нгкотване
Селекубуле гки тапха нгуко нгкотване
Игкира лендлела нгуко нгкотване
Игкира лендлела кутва нгуко нгкотване
Игкира лендлела нгуко нгкотване
Игкира лендлела нгуко нгкотване
Селекабеле гки тапха нгуко нгкотване
Селекубуле гки тапха нгуко нгкотване
Селекабеле гки тапха нгуко нгкотване
Селекубуле гки тапха нгуко нгкотване