The Naughty Little Flea - Miriam Makeba translation in German

The Naughty Little Flea

Where did the naughty little flea go
One Somebody tell me
Where did the naughty little flea go
One Somebody tell me

Tell me now
Where did the naughty little flea go
(Nobody know, nobody know)
Tell me now where did the naughty little flea go
(Nobody know, nobody know)

There was naughty little flea, he climbed up on the doggy's knee
He climbed some here, he climbed some there
He was climbing everywhere

Tell me
Where did the naughty little flea go
(Somebody tell me) nobody know
Where did the naughty little flea go
(Somebody tell me) nobody know

Well he climbed some here, he climbed some there
He was climbing everywhere
And now at last he found a nest
Where he can get some food and rest

Well he bit him here, he bit him there
He bit him almost everywhere
And when he done he wanted more
He never tasted such a dog before

Well
Where did the naughty little flea go
(Nobody know, nobody know)
Tell me now where did the naughty little flea go
Nobody know, nobody know

Well he bit him here he bit him there
He chewed him almost everywhere
Well he bit him at the jaw at neck and the nose
He bit him everywhere he didn't have cloth

Well the doggy went to see a show
And there he saw beishid vador
The naughty flee said what a feast
She really is a delicious beast

Tell me
Where did the naughty little flea go
(Nobody know, nobody know)
Tell me now where did the naughty little flea go
(Nobody know, nobody know)
Tell me nowWhere did the naughty little flea go
(Nobody know, nobody know)
Tell me now where did the naughty little flea go
(Nobody know, nobody know)

Well
Scratch, scratch me back
Scratch, scratch me back
It really is a fact
The less i itches the more I scratch

Everybody now
Scratch, scratch me back
(A little higher)
Scratch, scratch me back
(A little lower)
It really is a fact
The less i itches the more I scratch

Everybody now
Where did the naughty little flea go
(Nobody know, nobody know)
Tell me now where did the naughty little flea go
(Nobody know, nobody know)
Tell me nowWhere did the naughty little flea go
Nobody know, nobody know
Tell me now where did the naughty little flea go
Nobody know, nobody know

Der freche kleine Floh

Wo ist der freche kleine Floh hin
Oh, sagt mir doch
Wo ist der freche kleine Floh hin
Oh, sagt mir doch

Sag mir jetzt
Wo ist der freche kleine Floh hin
(Keiner weiß, keiner weiß)
Sag mir jetzt, wo ist der freche kleine Floh hin
(Keiner weiß, keiner weiß)

Da war ein frecher kleiner Floh, er kletterte auf des Hundes Knie
Er kletterte hier, er kletterte da
Er kletterte überall herum

Sag mir
Wo ist der freche kleine Floh hin
(Sagt mir doch) keiner weiß
Wo ist der freche kleine Floh hin
(Sagt mir doch) keiner weiß

Er kletterte hier, er kletterte da
Er kletterte überall herum
Und endlich fand er ein Nest
Wo er essen und ruhen konnte

Er biss ihn hier, er biss ihn da
Er biss ihn fast überall
Und als er fertig war, wollte er mehr
So einen Hund hatte er noch nie gekostet

Nun
Wo ist der freche kleine Floh hin
(Keiner weiß, keiner weiß)
Sag mir jetzt, wo ist der freche kleine Floh hin
Keiner weiß, keiner weiß

Er biss ihn hier, er biss ihn da
Er knabberte fast überall
Er biss ihn am Kinn, am Hals und der Nase
Er biss ihn überall, wo keine Kleidung war

Der Hund ging zu einer Show
Und dort sah er Beishid Vador
Der freche Floh sagte: Was ein Festmahl
Sie ist wirklich ein köstliches Tier

Sag mir
Wo ist der freche kleine Floh hin
(Keiner weiß, keiner weiß)
Sag mir jetzt, wo ist der freche kleine Floh hin
(Keiner weiß, keiner weiß)
Sag mir jetzt, wo ist der freche kleine Floh hin
(Keiner weiß, keiner weiß)
Sag mir jetzt, wo ist der freche kleine Floh hin
(Keiner weiß, keiner weiß)

Nun
Kratz, kratz meinen Rücken
Kratz, kratz meinen Rücken
Es ist wirklich wahr
Je weniger es juckt, desto mehr kratze ich

Alle jetzt
Kratz, kratz meinen Rücken
(Etwas höher)
Kratz, kratz meinen Rücken
(Etwas tiefer)
Es ist wirklich wahr
Je weniger es juckt, desto mehr kratze ich

Alle jetzt
Wo ist der freche kleine Floh hin
(Keiner weiß, keiner weiß)
Sag mir jetzt, wo ist der freche kleine Floh hin
(Keiner weiß, keiner weiß)
Sag mir jetzt, wo ist der freche kleine Floh hin
Keiner weiß, keiner weiß
Sag mir jetzt, wo ist der freche kleine Floh hin
Keiner weiß, keiner weiß