Wonders and Things - Miriam Makeba translation in German

Wonders and Things

My heart was wild
As the wind in the Winter
My heart was cold as the sea
But sure as a flower tells a bee he may enter
'Twas sure that I'd try love with thee

Love full of wonders and things
Like a fish that has wings
Or a sparrow that sings

My soul was wild
As a rain driven morning
My soul was cold as the sea
But sure as the sun bursts a cloud without warning
'Twas sure that I'd smile upon thee

Love full of wonders and things
Like a fish that has wings
Or a sparrow that sings

God seemed as fierce
As the sound of the thunder
God seemed as cold as the sea
But sure as the world can turn into a wonder
Tis sure there is God watching me
Tis sure I have found Him through thee

Love full of wonders and things
Like a fish that has wings
Or a sparrow that sings

Wunder und Dinge

Mein Herz war wild
Wie der Wind im Winter
Mein Herz war kalt wie das Meer
Doch so sicher, wie eine Blume die Biene einlädt
War es gewiss, dass ich die Liebe mit dir versuchen würd'

Liebe voller Wunder und Dinge
Wie ein Fisch, der Flügel hat
Oder ein Spatz, der singt

Meine Seele war wild
Wie ein regengetriebener Morgen
Meine Seele war kalt wie das Meer
Doch so sicher, wie die Sonne unerwartet eine Wolke durchbricht
War es gewiss, dass ich dir zulächeln würd'

Liebe voller Wunder und Dinge
Wie ein Fisch, der Flügel hat
Oder ein Spatz, der singt

Gott schien so gewaltig
Wie der Klang des Donners
Gott schien so kalt wie das Meer
Doch so sicher, wie die Welt sich in ein Wunder verwandeln kann
Ist es gewiss, dass Gott auf mich wacht
Ist es gewiss, dass ich Ihn durch dich gefunden hab'

Liebe voller Wunder und Dinge
Wie ein Fisch, der Flügel hat
Oder ein Spatz, der singt