Lyrics and translation Miriam Maria - Banguela
Favela
não
é
hotel
Фавела
— не
отель,
Vida
não
é
novela
Жизнь
— не
сериал.
Qual
é
a
graça
desgraça
В
чем
же
graça,
desgraça,
Que
há
no
riso
do
banguela?
Что
в
улыбке
беззубой
скрывается?
Mulher
é
pro
carinho
Женщина
— для
ласки,
Vinho
que
a
uva
deu
Вино,
что
виноград
нам
дал.
Deserto
é
do
camelo
Пустыня
— для
верблюда,
Novelo
de
Teseu
Нить
— для
Тесея
клубок.
Tesão
vira
barriga
Страсть
в
живот
превратится,
Briga
de
foice
mata
Ссора
с
косой
убивает.
Na
rede
da
intriga
В
сети
интриг,
Tem
sérvio
e
croata
Сербы
и
хорваты.
Tudo
que
é
urso
hiberna
Каждый
медведь
в
спячку
впадает,
Tudo
que
é
peito
sangra
Каждая
грудь
кровоточит.
Bomba
de
Hiroshima
Бомба
Хиросимы
Explodirá
em
Angra
Взорвется
в
Ангра-дус-Рейс.
Cabeça
não
é
pinel
Голова
— не
дурдом,
Cabelo
vira
trança
Волосы
в
косу
сплетаются.
Dança
de
pigmeu
Танец
пигмеев,
Veneno
da
vingança
Яд
отмщения.
Veneno
da
vingança
Яд
отмщения.
Veneno
da
vingança
Яд
отмщения.
Veneno
da
vingança
Яд
отмщения.
Favela
não
é
hotel
Фавела
— не
отель,
Vida
não
é
novela
Жизнь
— не
сериал.
Qual
é
a
graça
desgraça
В
чем
же
graça,
desgraça,
Que
há
no
riso
do
banguela?
Что
в
улыбке
беззубой
скрывается?
Mulher
é
pro
carinho
Женщина
— для
ласки,
Vinho
que
a
uva
deu
Вино,
что
виноград
нам
дал.
Deserto
é
do
camelo
Пустыня
— для
верблюда,
Novelo
de
Teseu
Нить
— для
Тесея
клубок.
Tesão
vira
barriga
Страсть
в
живот
превратится,
Briga
de
foice
mata
Ссора
с
косой
убивает.
Na
rede
da
intriga
В
сети
интриг,
Tem
sérvio
e
croata
Сербы
и
хорваты.
Tudo
que
é
urso
hiberna
Каждый
медведь
в
спячку
впадает,
Tudo
que
é
peito
sangra
Каждая
грудь
кровоточит.
Bomba
de
Hiroshima
Бомба
Хиросимы
Explodirá
em
Angra
Взорвется
в
Ангра-дус-Рейс.
Cabeça
não
é
pinel
Голова
— не
дурдом,
Cabelo
vira
trança
Волосы
в
косу
сплетаются.
Dança
de
pigmeu
Танец
пигмеев,
Veneno
da
vingança
Яд
отмщения.
Veneno
da
vingança
Яд
отмщения.
Veneno
da
vingança
Яд
отмщения.
Veneno
da
vingança
Яд
отмщения.
Que
há
no
riso
do
banguela
Что
в
улыбке
беззубой
скрывается?
Que
há
no
riso
do
banguela
Что
в
улыбке
беззубой
скрывается?
Que
há
no
riso
do
banguela
Что
в
улыбке
беззубой
скрывается?
Que
há
no
riso
do
banguela
Что
в
улыбке
беззубой
скрывается?
Muita
vingança,
veneno
Много
мести,
яда,
Que
há
no
riso
do
banguela
Что
в
улыбке
беззубой
скрывается?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.