Lyrics and translation Miriam Rodríguez - Desperté

Desperté

Para poder
Ver el brillo en las estrellas
Tuve que perder
Miedo a la oscuridad de cerca
Y ahora, sale un nuevo amanecer
Después de las tormentas del ayer
Ya lo grabé en mi piel
Jamás lo olvidaré
Me ha costado tanto
Que a veces quise desaparecer
Y tú lo vas a ver
Me volveré a caer
Pero ya encontré el camino y desperté
Desperté
Ooh
Ooh
Ooh, oh oh
Me acostumbré
A vivir con la tristeza
Pero pude reconocer
Que esta vida da mil vueltas
Las mismas que hoy
Me hicieron aprender
Que equivocarse
Algunas veces, está bien
Ya lo grabé en mi piel
Jamás lo olvidaré
Me ha costado tanto
Que a veces quise desaparecer
Y tú lo vas a ver
Me volveré a caer
Pero ya encontré el camino y desperté
Desperté
No voy a renunciar, no quiero
No voy a dejarlo y puedo
Me niego a dejarlo escapar
Ooh
Ooh
Ooh, oh oh
Ya lo grabé en mi piel
Jamás lo olvidaré
Me ha costado tanto
Que a veces quise desaparecer
Y tú lo vas a ver
Me volveré a caer
Pero ya encontré el camino y desperté
Desperté

Проснулась

Чтобы
Увидеть блеск в звездах,
Мне пришлось потерять
Страх перед близкой темнотой.
И теперь наступает новый рассвет
После вчерашних бурь.
Я запечатлела это на своей коже,
Никогда не забуду.
Мне было так тяжело,
Что порой хотелось исчезнуть.
И ты увидишь,
Я снова упаду,
Но я уже нашла свой путь и проснулась.
Проснулась.
О-о-о
О-о-о
О-о-о, о-о-о
Я привыкла
Жить с печалью,
Но смогла признать,
Что эта жизнь делает тысячу поворотов.
Те же самые, что сегодня
Научили меня,
Что ошибаться
Иногда, это нормально.
Я запечатлела это на своей коже,
Никогда не забуду.
Мне было так тяжело,
Что порой хотелось исчезнуть.
И ты увидишь,
Я снова упаду,
Но я уже нашла свой путь и проснулась.
Проснулась.
Я не сдамся, не хочу,
Я не брошу это и могу.
Я отказываюсь позволить этому ускользнуть.
О-о-о
О-о-о
О-о-о, о-о-о
Я запечатлела это на своей коже,
Никогда не забуду.
Мне было так тяжело,
Что порой хотелось исчезнуть.
И ты увидишь,
Я снова упаду,
Но я уже нашла свой путь и проснулась.
Проснулась.