Lyrics and translation Miriam Rodríguez - Alone With You

Alone With You

Staring at the ceiling
I can feel your beating heart
How can we be close
And still we feel so far apart?
And we were magical, unbreakable
I loved you from the start
Looking for the answers
Now I'm all alone in the dark
You're right, right beside me
But, what am I to do?
'Cause there's a wall between us
You built so high
There's no way you're breaking through
Can't you hear the silence?
Screaming out the truth
Why do I feel so alone with you?
Tonight I feel so alone with you
Am I going crazy?
Tell me, it's something I said?
If I could reach your mind
Tell me who is in your head
If you let me in, we can start again
Or is this how it ends?
'Cause now we're only strangers
And it's so cold in this bed
You're right, right beside me
But, what am I to do?
'Cause there's a wall between us
You built so high
There's no way you're breaking through
Can't you hear the silence?
Screaming out the truth
Why do I feel so alone with you?
I could turn around and touch you
Just to know that you're still there
But tell me how to reach you
I can't reach you
Why do I feel so alone with you?
Tonight I feel so alone with you
You're right, right beside me
But, what am I to do?
'Cause there's a wall between us
You built so high
There's no way you're breaking through
Can't you hear the silence?
Oh, screaming out the truth
Why do I feel so alone with you?
Tonight I feel so alone with you
Staring at the ceiling
I can feel your beating heart
How can we be close
And still we feel so far apart?

Наедине с тобой

Смотрю в потолок,
Чувствую биение твоего сердца.
Как мы можем быть так близко
И в то же время так далеко друг от друга?
Мы были волшебными, нерушимыми,
Я любила тебя с самого начала.
Ищу ответы,
Теперь я совсем одна в темноте.
Ты рядом, прямо под боком,
Но что мне делать?
Между нами стена,
Которую ты построил так высоко,
Что тебе её не разрушить.
Разве ты не слышишь тишину,
Кричащую правду?
Почему я чувствую себя такой одинокой рядом с тобой?
Сегодня вечером я чувствую себя такой одинокой рядом с тобой.
Я схожу с ума?
Скажи мне, это из-за чего-то, что я сказала?
Если бы я могла проникнуть в твои мысли,
Скажи мне, кто у тебя в голове.
Если ты впустишь меня, мы сможем начать всё сначала.
Или это конец?
Ведь теперь мы просто чужие,
И так холодно в этой постели.
Ты рядом, прямо под боком,
Но что мне делать?
Между нами стена,
Которую ты построил так высоко,
Что тебе её не разрушить.
Разве ты не слышишь тишину,
Кричащую правду?
Почему я чувствую себя такой одинокой рядом с тобой?
Я могла бы повернуться и коснуться тебя,
Просто чтобы знать, что ты всё ещё здесь.
Но скажи мне, как до тебя достучаться?
Я не могу до тебя достучаться.
Почему я чувствую себя такой одинокой рядом с тобой?
Сегодня вечером я чувствую себя такой одинокой рядом с тобой.
Ты рядом, прямо под боком,
Но что мне делать?
Между нами стена,
Которую ты построил так высоко,
Что тебе её не разрушить.
Разве ты не слышишь тишину,
О, кричащую правду?
Почему я чувствую себя такой одинокой рядом с тобой?
Сегодня вечером я чувствую себя такой одинокой рядом с тобой.
Смотрю в потолок,
Чувствую биение твоего сердца.
Как мы можем быть так близко
И в то же время так далеко друг от друга?