Lyrics and translation Miriam Rodríguez - Mejor Sin Miedo

Mejor Sin Miedo

Siento un vacío por dentro
No sé cómo decir, se terminó
Que ya no estás en mis sueños
Y tu amor en mí se perdió
Que si te busco, no encuentro
La manera de ser yo
Que me alejé del silencio
Por miedo a perderte, por miedo al error
¿Dónde está mi lugar? Me quiero arriesgar
Aunque duela me voy sin miedo
Ya no hay vuelta atrás, hoy quiero empezar
Dime si no es mejor sin miedo
Y siento que ya no puedo
Si caminamos en otra dirección
Y ya no sirve romper los huesos
Si en un adiós se acabó
Que el tiempo cura el recuerdo
Y las huellas del dolor
Ya no me asusta si pienso
En lo de perdernos fue cosa de dos
¿Dónde está mi lugar? Me quiero arriesgar
Aunque duela me voy sin miedo
Ya no hay vuelta atrás, hoy quiero empezar
Dime si no es mejor sin miedo
¡Cuánto tiempo estuve sin mí!
Y ya lo ves, que ahora encontraré
¿Dónde está mi lugar? Me quiero arriesgar
Aunque duela me voy sin miedo
Ya no hay vuelta atrás, hoy quiero empezar
Dime si no es mejor sin miedo
¿Dónde está mi lugar? Me quiero arriesgar
Aunque duela me voy sin miedo
(Ya) Ya no hay vuelta atrás, hoy quiero empezar
Dime si no es mejor sin miedo

Лучше без страха

Чувствую пустоту внутри,
Не знаю, как сказать, всё кончено.
Тебя больше нет в моих снах,
И твоя любовь во мне потерялась.
И если я тебя ищу, то не нахожу
Способа быть собой.
Я ушла от тишины
Из страха потерять тебя, из страха ошибки.
Где моё место? Я хочу рискнуть,
Пусть больно, я ухожу без страха.
Пути назад нет, сегодня я хочу начать сначала.
Скажи, разве не лучше без страха?
И я чувствую, что больше не могу,
Если мы идём в разных направлениях.
И уже нет смысла ломать себе кости,
Если всё кончилось прощанием.
Время лечит воспоминания
И следы боли.
Мне уже не страшно, если я думаю
О том, что мы потеряли друг друга, это была вина нас обоих.
Где моё место? Я хочу рискнуть,
Пусть больно, я ухожу без страха.
Пути назад нет, сегодня я хочу начать сначала.
Скажи, разве не лучше без страха?
Сколько времени я была не собой!
И вот видишь, теперь я найду
Где моё место? Я хочу рискнуть,
Пусть больно, я ухожу без страха.
Пути назад нет, сегодня я хочу начать сначала.
Скажи, разве не лучше без страха?
Где моё место? Я хочу рискнуть,
Пусть больно, я ухожу без страха.
(Уже) Пути назад нет, сегодня я хочу начать сначала.
Скажи, разве не лучше без страха?